Translation for "armoiries" to spanish

Armoiries

• escudo de armas
• escudo
• abundancia de armas

Translation examples

escudo de armas

— D’où les trois aigles sur vos armoiries ?
—¿El águila tricéfala en el escudo de armas?

Les armoiries étaient martelées, elles aussi ;
También los escudos de armas aparecían rotos.

« Pas assez d’armoiries, conclut-il.
– No hay suficientes escudos de armas -dijo por fin.

Et elle avait ses armoiries, la ville, un blason sur la façade de la mairie.
Y teníamos un escudo de armas de la ciudad, en el ayuntamiento.

Ils ne reconnaissent même pas les armoiries de leur propre roi.
Ni el escudo de armas de su propio rey conocen.

Un écu d’armoiries était accroché au-dessus de la porte.
Encima de la puerta interior había un escudo de armas.

Les armoiries sont celles des quatre doges qui furent les plus grands.
Los escudos de armas pertenecen a los cuatro duques más importantes.

Un maire, un alderman de la ville avaient droit à des armoiries.
Un alcalde o un concejal londinense tenía derecho a poseer un escudo de armas.

Mais une des plaques portait les armoiries du Royaume-Uni.
Lo que sí podía distinguir era que una de ellas contenía el escudo de armas del Reino Unido.

escudo

Ce sont les armoiries de la Lyrie !
¡El escudo de Lyria!

C’étaient leurs armoiries désormais.
Su escudo de armas hoy en día.

Il connaît toutes les armoiries d’Europe.
Conoce todos los escudos nobiliarios europeos.

Dites-lui que ce sont des armoiries d’Ankh-Morpork.
Dile que esto es un escudo de Ankh-Morpork.

[F13-a] — Monsieur, disait dans la salle à manger, le domestique d’Antonin à son maître, le tilbury est armoirié… — Armoirié !…
—Señor —decía en el comedor el criado de Antonino a su dueño— el tílburi lleva en las portezuelas pintado un escudo… —¡Un escudo!…

Il fait des recherches sur les noms et les armoiries familiales.
Investiga apellidos y escudos familiares.