Translation for "argumenté" to spanish

Argumenté

• argumentó
• argumentado

Translation examples

argumentó

— Ce n’est pas un argument.
—Eso no es argumento.

Un argument, un argument consolide ce que je viens de dire.
Hay un argumento, un argumento que viene a dar fuerza a esto que yo he dicho.

— Quel est ton argument ?
—¿En qué consiste tu argumento?

Tu n’as pas d’arguments parce qu’il n’y en a pas.
No tienes argumentos porque no los hay.

Il y avait aussi d’autres arguments.
Había otros argumentos.

Elle accepta cet argument.
Ella aceptó el argumento.

Quel argument avait-on employé ?
¿Qué argumento habían empleado?

argumentado

Sévère, détaillée, précise, argumentée.
Severo, detallado, preciso, argumentado.

Il apprécie déjà les choses argumentées.
Ya entonces le gustan las cosas argumentadas.

Très bien argumentée et fort plausible.
Me pareció bien argumentada y muy plausible.

Il était rigoureux, solidement argumenté, mais d'un ton totalement différent.
Era riguroso y bien argumentado, pero su tono era completamente diferente.

Bien écrits, solidement argumentés, et pleins d'informations qui étaient tout à fait nouvelles pour moi.
Bien escritos, convincentemente argumentados y llenos de información que era enteramente nueva para mí.

il avait protesté à ce sujet : « L’affranchissement couvre le transport jusqu’au domicile du destinataire », avait-il argumenté.
había protestado por ello: franqueo cubre el transporte hasta el domicilio del destinatario, habla argumentado.

Mais comme il l’avait argumenté dans le Dialogo, lorsqu’on se déplaçait avec un système, on ne pouvait pas sentir ce mouvement.
Pero, como había argumentado en una ocasión en el Dialogo, cuando te movías junto con un sistema no percibías el movimiento de éste.

Je l’ai trouvé excellent, habile et bien argumenté, une admirable réflexion sur les problèmes posés.
Un articulo excelente, pensé, hábil y bien argumentado, una respuesta admirable a los temas en cuestión.

Vandoosler laissa Pierre Relivaux réfléchir sur ce motif spécieux et mal argumenté. Il parut l'avaler.
Vandoosler dejó que Pierre Relivaux reflexionara sobre aquel motivo aparente y mal argumentado. Pareció tragárselo.

J’aurais pu argumenter sur sa forme de logique, mais au cours des années, j’ai appris à perdre mon temps de manière plus agréable.
Pude haber argumentado contra esa lógica, pero a lo largo de los años he aprendido a buscar formas más agradables de perder el tiempo.