Translation for "arachidique" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
La récolte du mil et des arachides était terminée;
La cosecha de kouskous y de maní estaba completa;
Carver lui demanda de lui révéler les secrets de l’arachide.
Carver pidió que le revelara los secretos del maní.
Dans la salle à manger, nous nous dépêchions de manger la soupe d’arachide, pour pouvoir gagner l’abri des moustiquaires.
En el comedor, nos apurábamos a tomar la sopa de maní para alcanzar el refugio de los mosquiteros.
Ceux du kafo de Kounta s'activaient à côté de leurs pères, secouant les pieds d'arachides pour les débarrasser de la terre.
El kafo de Kunta sudaba junto a sus padres, sacudiendo el polvo y la tierra de las plantas de maní.
Un grand plat baroque, mais dans un mode léger, avec le plaisir des différentes textures et l’accent des deux huiles, de noix et d’arachide, précise Drumond. — Chapeau !
Un gran plato barroco pero a lo ligero, con el placer de cada textura y el toque de los aceites especiales de nuez y maní —concreta Drumond. —Chapeau!
Sur la côte du Pacifique, les Espagnols détruisirent ou laissèrent s’éteindre les immenses cultures de maïs, de manioc, de haricots noirs et blancs, d’arachides, de patates douces ;
En la costa del Pacífico los españoles destruyeron o dejaron extinguir los enormes cultivos de maíz, yuca, frijoles, pallares, maní, papa dulce;
Elle commença par mordre à belles dents dans le jambon puis trempa son doigt dans le beurre d’arachide et s’en emplit la bouche, et enfin mâcha les deux ensemble.
Primero mordió un bocado de jamón, luego hundió los dedos en la pasta de maní, sacó un montón y se lo metió en la boca para comer las dos cosas juntas.
Les nouveaux hommes comme lui faisaient pousser le millet ou les arachides dont ils se nourrissaient, et ils troquaient l'excé-dent - avec ceux qui avaient eu des récoltes insuffisantes - contre des choses indispensables.
Todos los nuevos hombres cultivaban su propio kouskous o maní; La mitad la guardaban para ellos, y la otra la usaban para cambiársela a quienes cultivaban poco, y no les alcanzaba para alimentar a su familia, por otras cosas que necesitaban más que comida.
Je nage dans le lac qui est là, je mange des raisins et des craquelins tartinés d’une épaisse couche de beurre d’arachide et de miel en lisant des romans policiers et en boudant parce qu’il n’y a personne de mon âge aux alentours.
Nado en el lago, como uvas y galletas generosamente untadas de manteca de maní y miel, leo novelas de detectives y me aburro porque no hay nadie de mi edad.
Leur toute première nuit de camping leur avait coûté quatre douzaines de carrés aux Rice Krispies, une boîte de chocolats et tous leurs biscuits au beurre d’arachide.
La primera noche que habían pasado en uno de esos campamentos les había costado cuatro docenas de Rice Krispies Treats, una caja de chocolates y todas sus galletas con crema de cacahuate.
Une jeune fille avec une fleur rouge dans les cheveux pénétra dans la pièce, s’inclina et déposa sur le lit, sur une tablette, un plateau garni de nahm prik – des pâtes de riz avec une sauce au piment et aux arachides –, de fruits frais et de thé noir bien fort.
Entró una muchacha con una flor roja en el cabello, se inclinó y le sirvió el desayuno en una bandeja de cama: nahm prik, tallarines de arroz con salsa de chile y cacahuate, fruta fresca y un cuenco de té cargado.
Mélodie resta en arrière à la hauteur d’un stand de recrutement de bénévoles pour la commission du bal de rentrée (tiens, ils font ça ici ?) et fit semblant de lire les petites annonces tout en étudiant les tactiques mises en œuvre dans la cantine. Elle avait supposé qu’elle aurait déjà retrouvé Jackson à ce moment-là. C’était la rentrée, et sa mère était quand même prof de sciences au lycée, après tout. Mais il s’était manifestement arrangé pour l’éviter. Une odeur aigre-douce de bœuf mort et de ketchup (un pain de viande ?) envahissait les quatre « zones » distinctes du réfectoire, définies par des codes couleur et identifiées par des pancartes aux teintes vives peintes à la main : marron pour les allergiques aux arachides ; bleu pour les allergiques au gluten ;
Melody se quedó rezagada junto a un puesto donde la gente se apuntaba al comité del Semi de septiembre (fuera eso lo que fuese) y, fingiendo leer la información sobre las diversas actividades voluntarias, evaluó la política que se seguía en el comedor. Había contado con ver a Jackson en el transcurso de la mañana. Además de ser el primer día de instituto, su madre —la señora J—, era profesora de ciencias en el Merston High. Saltaba a la vista que también la había engañado a ella. El penetrante olor a vaca muerta del rollo de ternera con cátsup resultaba todavía más abrumador que las cuatro «zonas de comida» diferenciadas entre sí. Definidas por el color de las sillas e identificadas por entusiastas letreros pintados a mano, la zona libre de cacahuate era marrón la zona libre de gluten, azul la libre de lactosa, naranja y la libre de alergia, blanca.
les ravins se montraient couverts de champs de riz et d’arachides.
Las laderas estaban cubiertas de campos de arroz y de cacahuetes.
« C’est ce que tu appelles beaucoup d’arachides, ô Mattathias, mon père ?
¿A eso llamas tú muchos cacahuetes, oh Mattathias, padre mío?
Il oublierait le foufou, l’igname rôtie, la soupe d’arachide.
Se olvidaría del fufú, el ñame tostado, la sopa de cacahuete.
— Mais, mon cher ami, il n’y a rien de plus sain que l’arachide !
—Pero, querido, ¡si no hay nada tan sano como el cacahuete!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test