Translation examples
Après sept années passées à l’APRA, Sam revint en Californie où il rencontra Remi dans une boîte de jazz de Hermosa Beach : le Phare.
Después de siete años en la AIPAD Sam regresó a California, donde conoció a Remi en el Lighthouse, un club de jazz de Hermosa Beach.
Bustamente, un indépendant, fut candidat de l’Apra parce que ce parti ne pouvait présenter son propre candidat.
Bustamante, un independiente, fue candidato del APRA porque este partido no podía presentar candidato propio.
Sitôt élu, à une large majorité, l’Apra se comporta comme si Bustamente avait été une marionnette à sa solde.
Apenas elegido —por una gran mayoría— el APRA comenzó a actuar como si Bustamante fuera un títere suyo.
En même temps la droite, rétrograde et archaïque, déclencha férocement les hostilités contre celui qu’elle considérait comme l’instrument de sa bête noire, l’Apra.
Al mismo tiempo, la derecha —cavernícola y troglodita— desató una hostilidad feroz contra quien consideraba un instrumento de su bestia negra: el APRA.
Cette mesure prétendait assurer au gouvernement le contrôle des crédits, en laissant le secteur industriel, y compris les médias, à la merci du président et de l’Alliance populaire révolutionnaire américaine (Apra).
Aquella medida pretendía otorgarle al gobierno el control sobre los créditos, dejando al sector industrial, incluyendo a los medios de comunicación, a merced del presidente y del APRA.
Il croyait que le Sentier lumineux et le MRTA (Mouvement révolutionnaire Túpac Amaru) en avaient pour un bout de temps et il redoutait le triomphe de l'APRA aux prochaines élections, donnée gagnante par les sondages.
Creía que Sendero Luminoso y el MRTA (Movimiento Revolucionario Túpac Amaru) tenían para rato y desconfiaba del triunfo del Apra en las próximas elecciones que las encuestas pronosticaban.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test