Translation for "appréciations" to spanish

Appréciations

• agradecimientos
• apreciaciones

Translation examples

agradecimientos

C’est le genre de merci que je suis capable d’apprécier, parce que ça sert à quelque chose.
Esa es la clase de agradecimiento que me gusta, ser de utilidad.

La pilote eut l’air d’apprécier qu’on la remercie, mais renifla néanmoins avec sarcasme.
Aunque la piloto pareció apreciar el agradecimiento, hizo un sonido burlón.

Walsh hocha la tête d'un air appréciateur tout en notant quelques mots dans son calepin.
Walsh asintió con agradecimiento mientras escribía con lápiz una nota en su libreta.

Toutes les autres formes de distractions étaient gratuites, ce qui n’empêchait pas les filles d’apprécier les cadeaux qu’on pouvait leur faire.
Los demás entretenimientos estaban libres de gastos, aunque las muchachas recibían regalos de agradecimiento.

Quand vous sortirez, vous aurez l’appréciation et le respect de Adán Barrera à la banque, sous forme de beaux billets qui auront fait des petits.
Y cuando salgáis, encontraréis en el banco el respeto y el agradecimiento de Adán Barrera, acumulando intereses para vosotros.

Kai lui adressa un hochement de tête appréciateur. S’il était surpris de voir un garde royal les aider, il n’en montra rien.
Kai hizo un gesto de agradecimiento, y si estaba sorprendido de que un guardia real los estuviera ayudando, no lo demostró.

— Bien joué. — Tu pourras montrer ton appréciation en m’offrant une grosse pépite d’un métal rare et cher, dit Wayne.
—Bien. —Puedes mostrar tu agradecimiento con un gran pedazo de un metal raro y caro —dijo Wayne.

Elle lança un regard furtif vers Bryson en signe d'appréciation, mais ne dit rien. Bryson la rejoignit au pas de course.
Miró por un instante a Bryson con lo que pudo ser un sentimiento de agradecimiento, pero no dijo nada. Él corrió tras la mujer hasta que volvió a alcanzarla.

Quand Amrik Singh se leva enfin pour partir en rotant pour manifester son appréciation, il l’oublia ou feignit de l’oublier.
Cuando Amrik Singh se puso por fin en pie para marcharse, mostrando su agradecimiento con eructos, olvidó el arma o fingió olvidarla sobre el mantel.

Glandier recula à l’intérieur de la maison tout en laissant la porte ouverte, et le terrier blanc monta les marches avec un jappement d’appréciation avant d’entrer.
Glandier mantuvo la puerta abierta; el terrier blanco se incorporó con un ladrido de agradecimiento y entró en la casa.

apreciaciones

Son appréciation était trouble.
Su apreciación estaba turbada.

Mes frustrations faussaient mes appréciations.
Mis frustraciones falseaban mis apreciaciones.

— Vous semblez émettre des réserves dans votre appréciation.
—Pareces precavido en tu apreciación.

L’appréciation viendra plus tard.
La apreciación vendrá más tarde.

« Question de conscience, d’appréciation »,
«Cuestión de conciencia, de apreciación», prosiguió.

Il énumère aussi d’autres appréciations partiales.
Le desgrana también otras apreciaciones parciales.

Quelle erreur d’appréciation, il était si différent de lui !
¡Qué error de apreciación! ¡Eran tan diferentes!

— Alors, gardez vos appréciations personnelles.
—Entonces, guárdese sus apreciaciones personales.

C’était un geste d’appréciation, presque une caresse.
Fue un gesto de apreciación, casi una caricia.