Translation for "apportons-nous" to spanish

Apportons-nous

• traemos
• aportamos

Translation examples

traemos

NOUS T’APPORTONS NOTRE TRIBUT.
TE TRAEMOS NUESTRO TRIBUTO.

NOUS T’APPORTONS NOTRE FORCE !
¡TE TRAEMOS NUESTRA FUERZA!

Nous apportons des nouvelles de…
Traemos noticias de…

Et qu’y apportons-nous ? — La loi. L’ordre.
Y ¿qué es lo que traemos con nosotros? —La ley. El orden.

Nous apportons de bonnes nouvelles.
Traemos buenas noticias.

Nous apportons Sa parole à ces païens.
Traemos la fe a estos paganos.

NOUS VOUS APPORTONS UN PRÉSENT INESTIMABLE.
OS TRAEMOS UN GRAN OBSEQUIO.

Nous vous apportons un message du roi.
Traemos mensajes del rey.

NOUS T’APPORTONS DES MILLIONS D’ÂMES !
¡TE TRAEMOS MILLONES DE ALMAS!

NOUS T’APPORTONS LE SANG ET L’HORREUR !
¡TE TRAEMOS SANGRE Y HORROR!

aportamos

Nous apportons le charbon et les autres apportent le matériel roulant…
Nosotros aportamos el carbón y los otros el transporte.

Nous ne leur apportons pas seulement des marchandises, mais aussi des idées.
No solo aportamos mercancías, sino también ideas.

Nous ne pouvons lui en vouloir, ni l’un ni l’autre, de chercher ailleurs ce que nous ne lui apportons pas.
No podemos reprocharle, ni el uno ni el otro, el buscar en otra parte lo que nosotros no le aportamos.

« Nous aimons, à peu près tous, nous croire indispensables, penser que nous apportons quelque chose avec notre existence, que celle-ci n’est ni inutile ni en aucune façon indifférente.
A casi todos nos gusta creer que somos imprescindibles, que aportamos algo con nuestra existencia, que esta no es inútil ni indiferente del todo.

Pas une fois elle n’a fait une remarque désobligeante à ses hôtes malgré la modeste pension de son handicapé d’époux et le peu d’aide que nous lui apportons.
Nunca se le ha oído hacer algún reproche a sus huéspedes a pesar de la modesta pensión de su inválido esposo y de la escasa ayuda que aportamos.

Le nouveau poste de Jean-François lui permettra de se concentrer sur ce qu’il fait le mieux — travailler avec nous à élever la qualité et la nouveauté stratégique que nous apportons dans notre souci de croissance internationale.
El nuevo cargo de Jean-François le permitirá concentrarse en lo que mejor hace: trabajar junto a nosotros con el objetivo de elevar la calidad y la renovación estratégica que aportamos con nuestra preocupación de crecimiento internacional.