Translation examples
— Je vous serais reconnaissant de ne pas m’appeler comme ça.
–Le agradecería que no me llamara así.
– Il détesterait que tu l’appelles comme ça.
—No le gustaría nada que le llamaras así.
— Ne t’ai-je pas dit de ne pas m’appeler comme ça ?
—Creo que te dije que no me llamaras así.
— J’aimerais bien que tu cesses de m’appeler comme ça.
—Me gustaría que no me llamaras así.
— Tu m’as aussi dit de ne pas t’appeler comme ça…
—Creo que me dijiste que no te llamara así.
– Hé, je t’ai dit de pas m’appeler comme ça.
—Oye, te dije que no me llamaras así.
Il se fait appeler comme ça, c’est tout.
No, sólo se hacía llamar así.
— Je suppose qu’on peut l’appeler comme ça.
—Oh, supongo que se le puede llamar así.
S’appelle comme ça parce que c’était un instrument pour les …ain de jeunes dames !
¡Así llamado porque era un instrumento para ...ing damas jóvenes!
C’est un de ces appartements à varices, on les appelle comme ça à cause des fissures qui ouvrent le plâtre de leur façade.
Éste es uno de los pisos con venas varicosas, así llamados a causa de las grietas enyesadas que cubren su fachada.