Translation for "appareil de respiration" to spanish

Appareil de respiration

• aparato de respiración
• aparato respiratorio
• un equipo de respiración

Translation examples

aparato de respiración

Je suis aussi pourvu d’un tensiomètre, d’appareils de respiration assistée, et d’un humidificateur d’air.
También estoy provisto de tensiómetro, aparatos de respiración asistida, y humidificador del ambiente.

Puis sans gants, sans écharpe, mais tout habillé, en manteau, je me suis couché, j’ai connecté les appareils de respiration assistée, et j’ai activé le récepteur.
Luego, sin guantes, sin la bufanda, pero aún vestido y con el abrigo puesto, me he metido en la cama, me he conectado a los aparatos de respiración asistida, y he activado el receptor.

Mes récepteurs chimiques m’abandonnent à mon sort la nuit, et je vis avec la panique viscérale de m’endormir par distraction sans avoir connecté les appareils de respiration assistée qui accompagnent mes rares moments de repos.
Mis receptores químicos me dejan abandonado a mi suerte en la noche, con un pánico visceral a quedarme dormido por descuido sin haber conectado los aparatos de respiración asistida que acompañan mis parcos descansos.

Je lègue au facteur de mon quartier dont je ne connais pas le nom mais qui a m’a apporté factures et documents publicitaires ces sept dernières années et quatre mois, le contenu de mes fichiers, soit 1 137 057 fiches de nature médicale, juridique et historique. Pour le reste de mes biens, droits et actions, je nomme comme légataire universel, M. K., que je désigne aussi comme bénéficiaire de mes appareils de respiration assistée, de mon lit articulé, de mes accessoires médicaux, de mes armes blanches, armes à feu, matériel d’espionnage, poisons végétaux, animaux et artificiels, et autres mécanismes létaux de mon invention, la priant de faire extrêmement attention en manipulant ce qui pourrait être considéré comme des armes de destruction massive, ainsi que de l’argent qui se trouve dans le coffre-fort de mon domicile à l’intérieur de la grosse enveloppe marquée PAIEMENTS ET AVANCES.
Lego al cartero de mi distrito, cuyo nombre desconozco, pero que me repartió y entregó facturas y documentos de fines publicitarios durante los últimos siete años y cuatro meses, como será contrastable en la oficina de Correos correspondiente, el contenido de los ficheros ubicados en el citado domicilio, y que asciende a un total de 1.137.057 fichas en materia médica, jurídica e histórica. Por lo demás, instituyo y nombro heredera del resto de mis bienes, derechos y acciones a M. K., y, en concreto, beneficiaria de mis aparatos de respiración asistida, de mi cama articulada, y de mis otros instrumentos médicos; de mis armas blancas, armas de fuego, materiales de espionaje, venenos vegetales, animales y artificiales, y otros mecanismos letales de mi invención, rogándole guarde extremo cuidado al manipular aquellos que puedan ser considerados como armas de destrucción masiva; y de la cantidad dineraria en efectivo que se encuentra en la caja fuerte ubicada en mi domicilio, en el interior del grueso sobre que dice PAGOS Y ANTICIPOS.

aparato respiratorio

Une seule pièce prenant le plus souvent jour sur l’escalier, ce tuyau qui sert à toute la maison d’appareil de respiration, où séjournent les relents de toutes les cuisines et où, faute de place, chaque ménage, pendant la journée, entasse sur la rampe, afin de les aérer, la literie et les paillasses.
Un solo cuarto que por lo general únicamente recibe luz de la escalera, ese tubo que le sirve a toda la casa de aparato respiratorio, donde se mezclan los olores de todas las cocinas y donde, por falta de sitio, cada familia, durante el día, coloca en su pasamanos las sábanas y los jergones para orearlos.