Similar context phrases
Translation examples
Mais c’est plutôt une lutte entre catholiques et anticatholiques.
Lo cierto es que se trata de anticatólicos contra católicos.
Ce qui le laissait perplexe par-dessus tout, c’était l’idée que l’école puisse fournir un enseignement anticatholique.
Lo más desconcertante era la idea de que la escuela podía enseñar cosas anticatólicas.
Mais pourquoi les écoles donnent-elles un enseignement anticatholique ? » Père se tourna vers mère.
Pero ¿por qué la escuela enseña cosas anticatólicas? Padre miró a madre.
— Parce que père et mère ne veulent pas qu’ils apprennent tous les trucs anticatholiques qu’on enseigne à l’école. »
—Porque padre y madre no quieren que ellos aprendan todas las cosas anticatólicas que se enseñan allí.
Il était antisémite, anticatholique, antilibéral, anti-tout, et anti-tout le monde sauf Emil Döring lui-même. — Est-ce qu’il avait été nazi ? — C’est possible.
Era antijudío, anticatólico, antilibertades, antitodo y todos, salvo el propio Emil Döring. —¿No fue nazi? —Es posible que lo fuera.
Elles sont antitout : antilibéraux, antiavortement, anti-droits de la femme, et carrément anticatholiques et antijuifs, mais sans le dire vraiment.
Van contra todo: contra los liberales, contra el aborto, contra los derechos de la mujer… y, aunque no lo dicen claramente, en realidad también son anticatólicas y antisemitas.
Mais Jean-Paul avait une autre question, et il fallait qu’il la pose : « Si tout le monde est catholique, pourquoi les écoles donnent-elles un enseignement anticatholique ? »
Pero John Paul tenía otra pregunta y tenía que hacerla. —Si todos somos católicos, ¿por qué la escuela enseña cosas anticatólicas?
Elle se retira du monde, et finit par entrer dans un couvent français de l’ordre de Notre-Dame-du-Mont-Carmel – au grand chagrin de ses parents, qui étaient vivement anticatholiques.)
—Se recluyó del mundo y al final ingresó en una casa francesa de la orden de Nuestra Señora de Monte Carmelo, para enorme disgusto de sus padres, que eran profundamente anticatólicos). El tutor
Aux yeux des Italiens du dix-neuvième siècle, le penchant anticatholique était la marque de tous ceux qui s'opposaient à la restauration de l'autorité séculière du Pape et à la désintégration de l'unité nationale nouvellement obtenue.
Según los italianos del siglo XIX, el prejuicio anticatólico era la característica de todos los que se oponían a la restauración del gobierno secular del Papa y a la desintegración de la recientemente conquistada unidad nacional.
» Sollers le coupe : « Sartre disait que tout anticommuniste est un chien... Moi, je dis que tout anticatholique est un chien... D’ailleurs, c’est bien simple, il n’y a pas un Juif valable qui n’ait été tenté de se convertir au catholicisme... N’est-ce pas ?...
Sollers le corta: «Sartre decía que todo anticomunista es un perro… Yo digo que todo anticatólico es un perro… Además, está claro, no hay ningún judío válido que no haya estado tentado de convertirse al catolicismo… ¿No es así?… Querida, ¿nos traes ya el postre?…».
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test