Translation for "anti-héros" to spanish

Anti-héros

• anti héroe
• antihéroe

Translation examples

antihéroe

Mon souhait le plus sincère est qu’ils se choisissent un héros qui ne soit pas systématiquement un anti-héros.
Lo que realmente desearía es que tuvieran un héroe que no fuese un antihéroe.

Il est le personnage principal, un anti-héros que nous ne parvenons que progressivement à comprendre.
Él es el personaje principal, un antihéroe al que gradualmente llegaremos a entender.

Mais, aujourd’hui, nous avons souvent un anti-héros pour personnage principal (ou protagoniste), et il est utile de garder la distinction suivante à l’esprit.
Pero hoy día encontramos con frecuencia a antihéroes como personajes principales (o protagonistas) y es útil mantener presente esa distinción.

L’anti-héros traversait tous les films le pénis au vent, et toutes les filles voulaient le violer dans un véhicule utilitaire.
Su antihéroe se pasaba película tras película con el pene fuera de la jaula y todas las chicas lo querían violar en coches utilitarios.

Ceux qui naissent perdants ou victimes aiment les gens qui font de la peine, et ils prennent parti pour les héros ou les anti-héros en proportion directe de la compassion qu’ils éprouvent pour eux.
A los que nacen perdedores o víctimas les gusta la gente que da pena y toma mayor o menor partido por los héroes o los antihéroes en relación directa a la compasión que les suscitan.

En général, on veut que le soutien du public aille à notre personnage principal, ne serait-ce que parce qu’il est bien plus difficile pour un écrivain de faire fonctionner correctement un anti-héros dans une histoire.
Normalmente querrá que las simpatías de su público se dirijan hacia su personaje principal, aunque sea sólo porque es mucho más difícil para un escritor hacer que un antihéroe funcione bien en una historia.

Cela n’est en aucun cas une règle, mais c’est souvent une bonne idée, lorsque votre personnage principal est un anti-héros, d’avoir des personnages secondaires qui peuvent obtenir la compassion de vos lecteurs – des héros, en d’autres termes.
De ningún modo es una regla, pero con frecuencia es una buena idea que cuando el personaje principal sea un antihéroe contemos con personajes secundarios que funcionen como el foco de la simpatía de los lectores; en otras palabras, héroes.

Deux ans après Les Enfants de minuit il publia La Honte, la seconde partie du diptyque dans lequel il explorait le monde de ses origines, un livre délibérément conçu pour être dans sa forme l’opposé du précédent, évoquant en grande partie non plus l’Inde mais le Pakistan, plus court, à l’intrigue plus resserrée, rédigé à la troisième personne au lieu de la première, avec toute une série de personnages occupant alternativement le centre de la scène, au lieu d’un anti-héros unique et prépondérant en guise de narrateur.
Dos años después de Hijos de la medianoche publicó Vergüenza, la segunda parte del díptico en el que examinaba el mundo de sus orígenes, una obra concebida expresamente para ser la antítesis formal de su predecesora, dedicada en su mayor parte a Pakistán, más corta, con una trama más densa, escrita en tercera persona y no en primera, con una serie de personajes que ocupaban el centro del escenario sucesivamente en lugar de un único narrador-antihéroe dominante.