Translation for "antagoniste" to spanish

Antagoniste

• antagonista
• adversario

Translation examples

antagonista

Et il y avait un antagoniste paradoxal.
Y hubo un antagonista paradójico.

Vous êtes une protagoniste, et lui... — Un antagoniste ?
Tú eres una protagonista y él es… –¿Un antagonista?

Pour mes antagonistes, c’était la trêve.
Para mis antagonistas, aquello era una tregua.

– Cela est vrai, dirent les antagonistes.
—Eso es cierto —dijeron los antagonistas.

reprit son antagoniste de l'assemblée coloniale.
—exclamó su antagonista de la asamblea colonial—.

Les deux camps n’étaient pas antagonistes mais alliés.
Los dos bandos no eran antagonistas sino aliados.

du médecin Néraud, l’antagoniste de monsieur Martener ;
el médico Neraud, antagonista del señor Martener;

Se chérissant autant qu’elles étaient antagonistes, elles se défièrent du regard.
Amantes y antagonistas, se quedaron mirándose la una a la otra.

– Attends-moi, chien de boucher ! tu vas trouver un antagoniste.
¡Ah, perro, vais a encontrar un antagonista!

adversario

Novalis, mon parfait antagoniste :
Novalis, mi adversario más puro:

Apparemment, nous nous retrouvons dans une position antagoniste et je ne le veux pas.
Parece que nos hemos puesto en plan de adversarios y eso no me gusta.

mais ce ne sera pas cette raison qui me fera reculer devant un seul antagoniste.
pero ésta no será una razón que me haga retroceder ante un solo adversario.

Prenant parti pour chacune des deux antagonistes, elle était devenue indispensable aux deux.
Se puso al lado de cada adversaria y llegó a ser indispensable para ambas.

Sabbath Antagonistes, arrêté pour attentat à la pudeur dès 1956. Sabbath Absconditus, que lui était-il arrivé ?
Sabbath el Adversario, detenido por obscenidad ya en 1956. Sabbath el Oculto... ¿qué había sido de él?

nulle souffrance n’est assez profonde pour qu’il l’échange contre la mort, son éternel antagoniste.
ningún dolor es tan profundo que se quiera cambiar por la muerte, el eterno adversario.

Mon frère comprit à l’expression de son antagoniste qu’une bataille était inévitable et, boxeur expert, il fondit immédiatement sur lui et l’envoya rouler contre la roue de la voiture.
comprendió mi hermano en la expresión de su adversario que era inevitable el encuentro, pero, boxeador hábil, cayó inmediatamente sobre él y le hizo rodar contra el coche.

C'est un excellent antagoniste, froid comme du marbre, qui a la voix suave et douce de certains de vos malades à la mode, mais qui est aussi venimeux qu'un cobra.
Es un adversario excelente, frío como el hielo, de voz sedosa y acariciadora como la de uno de esos médicos de moda, siendo al mismo tiempo tan venenoso como una serpiente cobra.

Depuis leur première rencontre en 1929, Figgis avait convoqué Joe à plusieurs reprises pour lui poser quelques questions, et surtout lui rappeler la nature antagoniste de leur relation.
Desde su primer encuentro, allá por 1929, el jefe Figgis había detenido a Joe unas cuantas veces, solo para recalcar que su relación era de adversarios.