Translation for "antagonique" to spanish

Antagonique

• antagonista
• antagónico

Translation examples

antagónico

L’identique était différent, et même antagonique.
Lo idéntico era diferente, antagónico incluso.

Parce que c’est un fait tragique que la liberté et l’égalité entretiennent des rapports âpres et antagoniques.
Porque es un hecho trágico que la libertad y la igualdad tengan relaciones ásperas y antagónicas.

Nous allons défendre non seulement des intérêts opposés mais des pratiques antagoniques.
Vamos a defender no sólo intereses opuestos sino prácticas antagónicas.

Ce n’est pas le principe de la Propriété qu’il faut combattre, mais, au contraire, le principe antagonique, celui de la spoliation.
No es el principio de la Propiedad lo que hay que combatir, sino por el contrario, el principio antagónico, el del Despojo.

et c’est sur cette fausse définition qu’on sépare ensuite les hommes en deux classes antagoniques.
y fundándose en esta falsa de íinicion se divide en seguida á los hombres en dos clases, antagónicas.

Certes, je le sais, dans la pratique, la Propriété est encore loin de régner sans partage ; en face d’elle il y a le fait antagonique ;
Sí, ciertamente que en la práctica la Propiedad está todavia lejos de reinar sin limitacion, enfrente de ella está el hecho antagónico;

c’est le point de départ, c’est cette question préliminaire et dominante : Les intérêts humains, laissés à eux-mêmes, sont-ils harmoniques ou antagoniques ?
es el punto de partida, es esta cuestion preliminar y dominante: Los intereses humanos;, abandonados á sí mismos, ¿son armónicos ó antagónicos?;

Or, cette solution, vous le comprendrez aisément, doit être toute différente selon que les intérêts sont naturellement harmoniques ou antagoniques.
Pero ya comprendereis que esta solucion debe ser muy diversa segun sean los intereses naturalmente armónicos ó antagónicos.

Il ne se peut donc rien concevoir de plus antagonique au principe même de la propriété que ce qui altère, au nom du droit, l’équivalence des services.
No puede, pues, concebirse nada mas antagónico al principio mismo de la propiedad que lo que altera en nombre del derecho la equivalencia de los servicios.

Comme vous le savez fort bien, libéral veut dire des choses différentes et antagoniques, selon celui qui le dit et où on le dit.
Como ustedes saben muy bien, liberal quiere decir cosas diferentes y antagónicas, según quien la dice y dónde se dice.