Translation for "antédiluvien" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Quelles sont les CONSÉQUENCES SOCIALES de cette attitude antédiluvienne ?
¿Cuáles son las consecuencias sociales de esta actitud antediluviana?
Ils enfilèrent une ruelle et tournèrent dans une venelle aux pavés antédiluviens.
Enfilaron por una callecita de antediluvianos adoquines.
C’est le plus redoutable des reptiles antédiluviens, l’ichthyosaurus! – Et l’autre?
Es el ictiosauro, el más temible de los animales antediluvianos. —¿Y el otro?
« Jim », j’ai fait, « ce mets est réellement antédiluvien. »
—Jim —dije—, este pábulo es verdaderamente antediluviano.
Un personnage probablement antédiluvien, une curiosité archéologique.
Un personaje antediluviano, sin duda, una curiosidad arqueológica.
Pourquoi pas les Allemands antédiluviens dans un cellier ?
entonces, ¿por qué los alemanes antediluvianos no iban a componer música en las despensas?
l’antédiluvienne leçon des corps qui remonterait à la mémoire ?
¿De la antediluviana lección de los cuerpos que regresaba a la memoria desde lo hondo?
— S’agissait-il d’un Nephilim doué de facultés antédiluviennes ? hasarda Azov.
—¿Era un nefil con cualidades antediluvianas? —Inquirió Azov.
Une forêt antédiluvienne jonche le sol de ses fûts brisés.
Un bosque antediluviano tapiza el suelo con sus fustes partidos.
La radio antédiluvienne fonctionnait, une heureuse surprise.
La anticuada radio funcionaba, un añadido que no me esperaba.
Don Zacarías est un vieux barbon antédiluvien, non, Federico ?
Don Zacarías es un vejestorio anticuado, ¿no, Federico?
« Seul l’ignorant s’accroche encore à l’idée antédiluvienne que voir c’est croire.
Sólo el más craso ignorante puede seguir aferrado a la anticuada noción de que ver es creer.
Les deux autres passèrent devant lui, s’attachèrent dans des couchettes d’accélération massives, à l’air antédiluvien.
Las dos figuras con traje entraron por delante de él y se amarraron a unos enormes asientos de aceleración de aspecto anticuado.
— Ici le commandant T. Hawthorne, de la marine américaine, lança Tyrell en empoignant le micro antédiluvien.
–Aquí le habla el capitán de fragata T. Hawthorne, de la Marina de guerra de Estados Unidos -dijo Tyrell, cogiendo el anticuado micrófono-.
Le taxi était une énorme Mercedes antédiluvienne, avec mille emplâtres de mastic qui signalaient toutes les morsures dans la carrosserie.
El taxi era un Mercedes enorme y anticuado, con mil parches de masilla señalando otros tantos mordiscos en la carrocería.
Et un motel Motor Court antédiluvien, en ruine, les fenêtres obstruées, le terrain envahi de mauvaises herbes.
Había un motel anticuado, con puertas y ventanas cegadas por tablones cayéndose a pedazos y con el aparcamiento invadido por las malas hierbas.
Une fois à l’intérieur, il emprunta une allée bordée de coffres antédiluviens jusqu’à une armoire en acier perchée contre le mur du fond.
Una vez dentro, recorrió un pasadizo delimitado por cajas de seguridad anticuadas hasta un armario de acero encajonado en la pared del fondo.
Comme elle se tournait dans sa direction, sûre que les Babas Zombies étaient de retour, le bruit de moteur fut ponctué par un grincement de freins antédiluviens.
Cuando se volvió en su dirección, segura de que los Panaderos Zombis habían vuelto después de todo, al ruido del motor se le unió el chirrido de unos frenos anticuados.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test