Translation for "animaux pris" to spanish

Animaux pris

• animales capturados
• animales atrapados

Translation examples

animales atrapados

C’était le regard d’un animal pris au piège.
Era la mirada de un animal atrapado en una trampa.

Les animaux pris au piège ont plus de jugeote.
Los animales atrapados tienen más sentido común.

elle avait les yeux d’un animal pris au piège. — Tuez-moi, Scorp.
Sus ojos eran como los de un animal atrapado. —Mátame, Escorp.

Jéricho eut un réflexe nerveux, celui d’un animal pris au piège.
Jericó tuvo un reflejo nervioso como de animal atrapado.

Elle se fit l’effet d’un animal pris au piège qui défend chèrement sa liberté.
Se sintió como un animal atrapado luchando por recuperar la libertad.

les circonstances (arbitraires, accidentelles) qui l’emprisonnaient, comme un animal pris au piège.
de las circunstancias (arbitrarias, accidentales) que la tenían encerrada, como un animal atrapado.

Elle le reconnut et frémit, retroussa la lèvre comme un animal pris au piège.
Lo reconoció y se estremeció, y su labio se crispó como el de un animal atrapado.

Il était saoul, méchamment saoul, aussi dangereux qu’un animal pris au piège.
Estaba borracho, miserablemente borracho, peligroso como un animal atrapado.