Translation for "animaux nuisibles" to spanish

Animaux nuisibles

• plagas

Translation examples

plagas

— C’est aussi un animal nuisible.
—Y también una plaga.

Nous ne sommes que des animaux nuisibles qu’il convient d’éliminer.
No somos más que una plaga que debe ser eliminada.

— Le rat est un animal nuisible, dit Babette.
—Las ratas son una plaga —dijo Babette.

— Un cafard, c’est aussi un animal nuisible, dit Steffie.
—Las cucarachas son una plaga —dijo Steffie.

Les lions sont considérés comme des animaux nuisibles en Afrique de l’Est britannique.
Los leones son una plaga en el África Oriental Británica.

Il semblait dommage de gâcher la fraîcheur de la bière pour des animaux nuisibles.
Parecía un desperdicio malgastar la frescura de la cerveza en una plaga.

— Affirmez-vous par là, dit Babette, qu’un rat est non seulement un animal nuisible et un rongeur, mais aussi un mammifère ?”
—¿Acaso pretendéis decirme —dijo Babette— que una rata no sólo es una plaga sino también un roedor y un mamífero?

Les gueules-de-loup étaient très appréciées car elles avaient le don de capturer les insectes et autres animaux nuisibles et faisaient d’excellentes gardiennes pour la maison.
Las cabezas de dragón eran muy útiles para eliminar los insectos y las plagas animales, además de ser unos guardianes muy apreciados para las casas.

Cela doit vouloir dire qu’un rat est plus proche d’un homme que d’un cafard, même s’ils sont tous les deux des animaux nuisibles, car un rat et un homme peuvent attraper un cancer, mais le cafard ne l’attrape pas.
Eso tiene que significar que las ratas son más similares a los humanos que las cucarachas, aunque ambas se consideren como plagas, ya que las ratas y las personas pueden sufrir cáncer y las cucarachas no.