Translation for "animal d'une espèce" to spanish

Animal d'une espèce

• animal de una especie

Translation examples

animal de una especie

C’était un animal d’une espèce (ou de plusieurs) indéterminée.
Era un animal de alguna especie (o de muchas especies), y su cuerpo relucía mientras se cebaba en su víctima.

Les nazis étaient les représailles tardives du monde animal envers l’espèce qui en avait violé l’ordre ;
Los nazis eran la tardía represalia del mundo animal hacia la especie que había violado su orden;

Si un homme comme Breton lui avouait qu’il ne pouvait pas se mettre à sa hauteur et en restait paralysé, Lev Davidovitch devait le comprendre : le coupable n’était pas Breton mais le camarade Trotski qui avait supporté ce qu’on lui avait fait supporter ces dernières années parce qu’il était un animal d’une espèce différente… Espérons que je ne sois pas un moustique cruel ou un crabe rétrograde, commenta-t-il au secrétaire.
Si un hombre como Bretón le confesaba que él estaba fuera de su alcance y se quedaba paralizado, Liev Davídovich tenía que entenderlo: el culpable no era Bretón sino el camarada Trotski que había resistido lo que había tenido que resistir en esos años porque era un animal de otra especie... Ojalá no sea un mosquito cruel o un cangrejo retrógrado, le comentó Liev Davídovich al secretario.