Translation for "angolaise" to spanish

Angolaise

• angoleño
• angola

Translation examples

angoleño

Représentant en Suède de la guérilla angolaise UNITA, contact de Anders Larsson.
Representante de la angoleña UNITA y contacto de Anders Larsson.

Il n’eut pas le temps d’en fumer la moitié qu’un agent fit entrer Livia et la Noire. À la vue de la Romaine angolaise, le cavaliere posa immédiatement sa cigarette dans le cendrier.
Aún no había fumado siquiera la mitad de cigarrillo cuando un agente hizo entrar a Livia y a la negra. Al ver a la angoleña-romana, lo dejó sobre el cenicero, con un movimiento brusco.

La frontière qu’elles traçaient entre doigter et baiser était comme celle qui existait entre ridiculiser la fraternité germano-angolaise et qualifier l’État socialiste ouvrier d’échec et d’imposture.
La frontera que trazaban entre dejarse meter el dedo y follar de verdad era como la que separaba el hecho de ridiculizar a la hermandad germano-angoleña y afirmar que el estado socialista del proletariado era un fracaso y un fraude.

J’ai toujours pensé que l’aventure angolaise constituait de la part de Castro une tentative de manifester une certaine indépendance vis-à-vis de l’URSS : c’est seulement lorsque l’opération fut, en partie du moins, couronnée de succès que l’URSS lui apporta son soutien.
Yo creía, y sigo creyendo, que la aventura angoleña fue un intento de Castro de mostrar un margen de independencia, y no fue sino hasta que su operación resultó exitosa, al menos parcialmente, que la URSS salió en su apoyo.

Athée militant, il jouissait d’une réputation de libertin forgée par la quantité d’enfants illégitimes qu’il continuait à engendrer, et par son penchant pour le lundu , cette danse d’origine angolaise où l’on finissait en se frottant le nombril.
Ateo militante, arrastraba una reputación de libertino forjada por la cantidad de hijos ilegítimos que seguía trayendo al mundo, y por su afición a bailar lundu —ese baile de origen angoleño en el que acababan frotándose los ombligos— hasta altas horas de la madrugada.

angola

il avait joué tout son argent sur le blé indien, les armes angolaises et les vaccins chinois.
se había jugado todo su dinero en cosechas de trigo en India, armas en Angola o vacunas en China.

Sur les quais de Bahia l’attendaient les joueurs de cartes, les maîtres de capoeira angolaise, les « pères » de terreiro, et quatre femmes.
En el muelle de Bahía le esperaban los jugadores de ronda, los maestros de Angola, los "padres de Santo" y cuatro mujeres.

Il paraît qu’il a deux de ses missions près de Lilongwe et une autre, peut-être plus, près de la frontière angolaise, en Zambie.
Dicen que tiene dos misiones a las afueras de Lilongwe y, además, una o tal vez más en la frontera de Angola y Zambia.

Elle s’arrêta devant le diorama d’un groupe de grandes antilopes des sables, une espèce angolaise actuellement en voie de disparition, Hippotragus niger variani.
En una vitrina había un grupo de ejemplares del gigantesco antílope negro de Angola, de la es­pecie extinta Hippotragus niger variani.

Santa Lucia Airways et ses Boeing 707 servaient également à fournir en armes la guérilla angolaise UNITA, soutenue conjointement par les États-Unis et l’Afrique du Sud.
También se utilizó Santa Lucia Airways y sus Boeing 707 para entregar armas a la guerrilla de UNITA de Angola, respaldada por Estados Unidos y Sudáfrica.