Similar context phrases
Translation examples
Je suis Balthazar Lépine, le maire. Parlez-vous anglois ?
Yo soy Orme Wreyland, alcalde. ¿Habláis inglés?
— Ainsi l’Anglois, qui est par-dessous cette rébellion, prendra bonne leçon, dit-il encore en grommelant.
—Así aprenderá el Inglés, que es el instigador de esta rebelión —añadió con una especie de gruñido.
Et Mlle Fang m’a expliqué les commandes lorsque nous volions dans les montagnes... Seulement, rien n’est écrit en anglois.
Y la señorita Fang me enseñó el funcionamiento de los controles cuando estuvimos en las montañas… Solo me gustaría que lo hubiera etiquetado todo en inglés.
Mais la France ne sera pas à l’Anglois parce que les barons ne le supporteraient pas. Allons Bretagne ! À moi Blois ! Allons Nevers ! Allons Bourgogne !
¡Francia no será del Inglés porque los barones no lo tolerarán! ¡Vamos, Bretaña! ¡Vamos, Blois! ¡Vamos, Nevers!
— Jamais France ne sera à l’Anglois, et cela n’est point question de mâle ou de femelle, ni de savoir si la couronne se transmet par le ventre !
—Jamás Francia será del Inglés, y no es cuestión de varón o de hembra, ni de saber si la corona se transmite por el vientre.
S’asseyant dans le fauteuil du copilote, il étudia le tableau de bord et sa déconcertante batterie de boutons, d’interrupteurs et de manettes étiquetés en airsperanto, anglois et chinois.
Se sentó en el asiento del copiloto y estudió los controles; un sorprendente conjunto de botones e interruptores y palancas etiquetadas en una mezcla de aeroesperanto, inglés y chino.
Ils ne parlent pas forcément l’anglois ou le nord comme les vraies gens. Ça jacasse en veux-tu en voilà en airsperanto et dans des tas d’autres langues orientales bizarres.
No hablan inglés o nórdico como la gente de verdad, andan por ahí farfullando y parloteando en aeroesperanto y en un montón de curiosas lenguas orientales.
Je lui ai rapporté Chien d’une expédition dans le Cryodésert. À l’époque, Katherine ne parlait pas encore très bien l’anglois et n’avait jamais vu de loup, si bien que la première chose qu’elle a dite en le voyant a été “Chien !”
Yo traje a Perro como regalo para ella de mi expedición al Desierto de Hielo, pero Katherine apenas sabía hablar inglés en aquellos tiempos y nunca había oído nada acerca de los lobos, así que cuando lo vio por primera vez dijo: «¡Perro!».
L’école est agencée comme un vieux village anglois et, par comparaison, l’université où j’enseigne a l’air d’un lycée technique du fin fond d’un des cinq boroughs où le mieux qu’on puisse faire est d’apprendre à des hommes et à des femmes à faire des vidanges et à réparer des téléviseurs.
El colegio se extiende como un antiguo pueblo inglés y, comparado con él, la universidad donde enseño es un centro urbano de formación profesional, sepultado en uno de los cinco municipios, donde hombres y mujeres a lo sumo aprenden a cambiar el aceite y arreglar televisores.
Toutefois, quand elle la contacta, un employé parfaitement aimable lui répondit dans un excellent anglois. Une demi-heure plus tard, son neveu en personne les rejoignit dans un petit remorqueur aérien baptisé le Choucas afin de guider le Jenny Haniver à bon port.
Pero cuando ella los saludó en el canal abierto, un auténticamente amistoso capitán de puerto le contestó en inglés y, al cabo de media hora, el sobrino del capitán del puerto se vino zumbando a bordo de un pequeño remolcador aéreo de color verde llamado Graculus para llevarse a la Jenny tras de sí.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test