Translation for "ampli" to spanish

Ampli

• amperio
• amplificador

Translation examples

amperio

Ils emmenèrent Paavo au kasino, où il tomba à genoux et fit un petit tour à quatre pattes, parlant amplis, kilowatts et autres détails techniques qui furent perdus pour nos amis du bloc soviétique. « Génial, apprécia-t-il. Cassez-moi les deux étages au-dessus et on met la gomme. »
Luego llevaron a Paavo al Kasino, donde se arrodilló y gateó un poco, hablando de amperios y vatios y otros detalles técnicos que nuestros amigos de los países soviéticos no acabaron de entender. —Genial —dijo—. Tiráis los dos pisos de arriba y estamos listos para la marcha.

amplificador

Il y avait du son à l’ampli de la basse et à l’ampli de la guitare de Jan Vidar.
Había sonido en al amplificador del bajo, había sonido en el amplificador de la guitarra de Jan Vidar.

— Elle avait réparé mon ampli.
—¿Ella reparó tu amplificador?

Je me dis que c'est peut-être l'ampli. Ou alors quoi ? — Euh… L'ampli ? — Oui.
Así que yo creo que quizá sea el amplificador, ¿no? —Mmm… ¿el amplificador? —Sí.

On a nos propres amplis.
Tenemos nuestros propios amplificadores.

— C’est un putain d’ampli, Sarge.
—Es un amplificador de puta madre, sargento.

J’ai simplement survolté légèrement mon ampli.
He tenido que aumentar un poco la fuerza del amplificador.

Je constatai que les amplis de basse étaient énormes;
Vi que los amplificadores de graves eran enormes;

— Quoi ? — C’est le fil de connexion de l’ampli.
—¿El qué? —Uno de los cables que conectan los dos amplificadores.

Pourquoi, se demanda Oakes, n’utilisait-elle pas son ampli ?
«¿Por qué no usa su amplificador?» —se preguntó Oakes—.