Translation for "amoureuses" to spanish

Amoureuses

• enamorado
• en amor
• encamotado

Translation examples

enamorado

Il en était amoureux et elle était amoureuse de moi.
Él estaba enamorado de ella y ella estaba enamorada de mí.

Je suis amoureuse de lui, il est amoureux de vous. » Je ris.
Yo estoy enamorada de él, y él está enamorado de ti. Me reí.

« Tu es amoureux d’elle, je le vois. – Amoureux ?
—Estás enamorado de ella, lo sé. —¿Enamorado?

— Que t’arrive-t-il donc ? — Je suis amoureux. — Amoureux, toi ?
– Pero, ¿qué te ocurre? – Estoy enamorado. –¿Enamorado, tú?

– Même si on était amoureux… – T’es amoureuse ? – De toi ?
—Incluso si estuviéramos enamorados... —¿Tú estás enamorada? —¿De ti?

– J’étais amoureux de toi. J’ai commis une erreur. – Moi aussi, j’étais amoureuse de toi.
—Estaba enamorado de ti. Me equivoqué. —Yo también estaba enamorada de ti.

— Il faut tomber amoureux pour être amoureux, mais tomber amoureux n’est pas la même chose qu’être amoureux.
—Tienes que enamorarte para estar enamorado, pero enamorarse no es lo mismo que estar enamorado.

Je suis amoureux de toi, je suis terriblement amoureux de toi –, je suis dans une position difficile, chérie.
Estoy… —«enamorado de ti. Estoy perdidamente enamorado de ti»—.

en amor

— Amoureux ? — J’ai dit “comme lorsqu’on est amoureux”.
—¿Amor? —He dicho como amor.

– Les tourments amoureux.
—Los sufrimientos del amor.

— La magie amoureuse.
—La magia del amor.

Lui aussi, il avait été amoureux.
Él también había conocido el amor.

Une pulsion amoureuse.
Un impulso de amor.

— Mais as-tu jamais été amoureux de moi ?
—Pero ¿hubo alguna vez amor?

C’est l’amoureux de sa chanson.
Es el amor del que hablaba en la canción».

— Je ne qualifiais pas cela « d’être amoureux ».
—Yo no estaba seguro de que fuera amor.