Translation for "ambientation" to spanish

Ambientation

• ambiente

Translation examples

ambiente

« La Revancha Del Tango », de Gotan Project, est le meilleur et le plus innovant des albums d’ambient que j’ai entendus – et dont même l’omniprésence dans les Starbucks n’a pas réussi à me dégoûter.
La Revancha del Tango de los Gotan Project es el mejor disco de ambiente, el más innovador que he oído. Ni siquiera su omnipresencia a lo cafetería Starbucks ha logrado estropearlo del todo.

— Oh, comme ça… Beaucoup de gens ne sont pas trop vieux pour aller dans les clubs, mais ils sont trop vieux pour l’acid jazz, le garage, l’ambient et tout ça.
—Bueno, ya sabes... Hay muchísima gente que aún no es vieja para irse de marcha, a bailar a un club o a una discoteca, aunque sí que son viejos para el acid jazz, la música de garaje, el ambiente y todo eso.

Gros fauteuils feutrés, murs gris peints à l’éponge, une ambient music diffusée sur des haut-parleurs discrets et un mobilier qui semblait tout droit sorti de chez un brocanteur.
Grandes sillones cubiertos con fieltro, paredes grises pintadas con esponja, una ambient music difundida por unos altavoces discretos y un mobiliario que parecía salir directamente de la tienda de un chamarilero.

Remerciements Je n’aurais pas obtenu la documentation nécessaire à l’écriture de ce roman sans l’étroite collaboration d’Antonio Arasa, expert en comportement canin, qui a supervisé la rédaction du livre et fourni un nombre important de données utiles à la vraisemblance de l’histoire. Je souhaite également remercier de leur participation Carlos Esteller, vétérinaire, le Departament de Medi Ambient de Los Mossos d’Esquadra de la Generalitat de Catalunya et la Guardia Urbana de Barcelona.
La documentación necesaria para escribir la presente novela no hubiera sido posible sin la estrecha colaboración de Antonio Arasa, experto en comportamiento canino, que supervisó la redacción del libro y aportó gran cantidad de datos para la verosimilitud de la trama. Deseo asimismo dar las gracias por su participación a Carlos Esteller (veterinario), Departament de Medi Ambient de los Mossos d'Esquadra de la Generalitat de Catalunya y Guardia Urbana de Barcelona.