Translation for "altercation" to spanish

Altercation

• altercado
• altercación

Translation examples

altercado

Il n’y avait eu aucune altercation.
No hubo ningún altercado.

de l’altercation qui en découla ;
el consiguiente altercado;

— Une petite altercation ?
–¡Un pequeño altercado!

Il n’y eut qu’une seule altercation.
Solo se produjo un altercado.

On entendait, au loin, une altercation.
A lo lejos se oyó un altercado.

Ni aucune altercation, d’ailleurs.
Ni ningún altercado, por lo demás.

— Il y a eu une altercation. Ember a été blessée, mais…
—Hubo un pequeño altercado, y fue herida, pero…

Simple altercation au sujet d’une de mes filles.
Un pequeño altercado acerca de una de mis chicas.

Leur altercation caustique, explosive, est impressionnante.
Impresiona su altercado cáustico, explosivo.

Entre lui et mon père, il y a eu des altercations et des affrontements.
Entre él y mi padre siempre hubo altercados y enfrentamientos.

altercación

Ça parle exorde, péroraison, proposition, altercation, réfutation. (Comme disait Barthes, « la passion du classement apparaît toujours byzantine à celui qui n’y participe pas ».) Anacoluthe, catachrèse, enthymème et métabole.
Aquí hablan de exordio, peroración, proposición, altercación, refutación… (Como diría Barthes, «la pasión por la clasificación le parece siempre algo bizantino a quien no forma parte de ella».) Anacoluto, catacresis, entimema y metábola.

« Comme c’est curieux, cette belle humeur », pensais-je et regardant de nouveau la salade : « lui-même ne prend pas au sérieux les trois quarts de ces gens-là » je le savais maintenant Plus j’y réfléchissais, plus je trouvais étrange la passion qu’il apportait à ces sortes d’entreprises : unions, réunions, agitations, manifestations, congratulations, contestations, altercations, dissolutions.
«Qué cosa más curiosa, ese buen humor», pensé y volviendo otra vez los ojos hacia la ensalada: «él mismo no se toma en serio a tres cuartas partes de esa gente», ahora ya lo sabía. Cuanto más lo pensaba, más extraña me parecía su pasión por esa suerte de empresas: uniones, reuniones, agitaciones, manifestaciones, congratulaciones, contestaciones, altercaciones, disoluciones.