Translation for "aloyau" to spanish

Aloyau

• solomillo

Translation examples

solomillo

manger des kilos et des kilos d’aloyau.
comer kilos y kilos de solomillo.

Charles II faisait chevalier un aloyau.
Carlos II hizo caballero a un solomillo de vaca.

Joan commande un steak dans l’aloyau. Parker choisit le canard aux abricots.
Joan pidió solomillo asado. Parker pidió pato al albaricoque.

Il y avait du saumon fumé d’Écosse et de l’aloyau de charolais rôti sur la carte qui comportait cinq pages.
En las cinco páginas del menú había salmón escocés ahumado y solomillo de ternera asado.

En effet, mais j’ai choisi de l’échanger sur le comptoir d’un boucher contre quatre petits biftecks dans l’aloyau.
Por supuesto que los había, pero preferí depositarlo en la caja registradora de la carnicería a cambio de cuatro solomillos pequeños.

Elle avait versé la marinade sur un bifteck d'aloyau bien maigre aplati à l'intérieur d'un sac de congélation en plastique.
– Vertió el adobo por encima de un solomillo bien magro y lo colocó en una bolsa de congelación.

Quand les discours furent terminés, les traiteurs commencèrent à servir des tranches d’aloyau baignant dans une sauce aux champignons, si nombreuses qu’elles débordaient des assiettes.
Terminados los discursos, los camareros empezaron a servir gruesos solomillos bañados en salsa de setas, con tantos acompañamientos que a duras penas cabían en el plato.

Je suis descendu à l’épicerie du coin et je lui ai acheté une barquette du meilleur aloyau haché. « Le chat l’a senti. Il m’a suivi dans l’escalier. J’ai dit, tu descends, minou, c’est pas pour toi.
Bajé al súper y le compré carne picada, de solomillo, lo mejor que encontré. »El gato me olisqueó al entrar en casa y subió detrás de mí. Yo le dije: aparta, que esto no es para ti.

J’ignore pourquoi il employait le pluriel en signalant que nous ne consommions pas de viande depuis des mois car, à cet instant même, on pouvait voir entre ses dents une mince fibre d’aloyau.
Ignoro por qué utilizaba el plural al comentar que no ingeríamos carne desde hace meses porque en ese mismo instante en sus dientes asomaba un delgado hilo de solomillo.