Translation for "alors parle" to spanish

Alors parle

• después habla
• entonces habla
• charla a continuación,

Translation examples

entonces habla

— Alors parles-en avec le curé.
–Pues entonces habla del tema con el cura.

– Alors, parle, dit-elle avec un air résigné.
—Entonces habla —dijo ella con un aire resignado.

— Crois-moi, je comprends parfaitement. — Alors, parle-moi.
—Lo entiendo, créeme. —Entonces habla conmigo.

— Oui, répondit Augello, d’un ton décidé. — Alors, parle.
—Sí —contestó Augello sin dudar. —Pues entonces, habla.

– Peut-être, mais tu fais tuer. – Mensonge ! – Alors, parle.
—Puede que tú no, pero haces que maten por ti. —¡Mentira! —Entonces, habla.

Parle-moi, Richard… Si tu as peur d’utiliser tes mains, alors parle-moi. — Je ne peux pas.
Habla conmigo, Richard... Si te asusta emplear las manos, entonces habla conmigo. —No puedo —dijo Richard—.

Il avait alors parlé au Flaco pour lui demander de prévenir le Conejo : il était en route et, bien qu’il soit tard, ils auraient une réunion extraordinaire.
Entonces habló con el Flaco y le pidió que a su vez localizara al Conejo: iba en camino y tenían tertulia tardía y extraordinaria.

Alors parle à ton père, ma petite Inés, plus de rencontres en cachette, Miguel voulait que tous les jours ressemblent à celui-ci, qu'ils puissent rire, se regarder dans les yeux, mains enlacées devant tout le monde.
Entonces hablá con tu padre, Inesita, no más encuentros a escondidas, Miguel quería que todos los días fueran como ése, ellos riéndose, mirándose a los ojos, las manos enlazadas delante de cualquiera.

Je ne dis pas un mot avant de déboucher sur Ely Place. Ce qui me fit alors parler, ce n’était pas le pardon, mais le choc. Une voiture de police était arrêtée devant la maison de John. « Il a ton numéro de permis, dis-je.
Guardé silencio hasta que entré en Ely Place, y si entonces hablé no fue porque se me hubiera pasado el enfado sino por la impresión de ver un coche de policía aparcado delante de la casa de John. —Ese hombre te habrá tomado la matrícula —dije.