Translation for "alors allez-y" to spanish

Alors allez-y

• así que adelante

Translation examples

así que adelante

— J’ai plusieurs casquettes, alors, allez-y.
–Llevo puestos los dos sombreros al mismo tiempo, así que adelante.

Vous, Archeth, je m’attends à ce que vous me disiez la vérité, même si elle me dérange. Alors allez-y.
Tú, Archeth, confío en que me digas la verdad, aunque me moleste. Así que adelante.

Alors allez-y, faites donc. » Je ramassai mes affaires sur son bureau et commençai à me lever de ma chaise.
Así que… adelante. Recogí mis pertenencias de la mesa e hice ademán de levantarme de la silla.

Avant que la merde n’éclabousse partout, vous aviez convoqué une réunion pour ce matin afin de nous mettre au courant. Alors, allez-y et dites-nous, maintenant.
Antes de que todo se desatara, usted convocó una reunión para esta mañana para explicárnoslo a todos. Así que adelante. Díganos lo que tenía.