Translation for "alluvionner" to spanish

Alluvionner

• aluvión

Translation examples

aluvión

les civilisations s’y déposent comme des alluvions ;
las civilizaciones se depositan en su alma como aluviones geológicos;

Un être d’exception peut, quand même, jaillir de cette alluvion de déjections.
Un ser excepcional puede, pese a todo, surgir de ese aluvión de excrementos.

La rivière Pattani courait jusqu’à la mer, gonflée par les pluies et les alluvions.
El Pattani se iba hacia el mar, hinchado por las lluvias y los aluviones.

Le sol était profond et riche en alluvions provenant des deux grands fleuves.
Esta tenía ricos suelos de aluvión procedentes de los dos grandes ríos.

Le fleuve répliquait en drainant la moitié du continent et en déposant ses alluvions toujours plus au sud de la Louisiane.
El río contraatacaba erosionando medio continente y depositando sus aluviones en la baja Louisiana.

Les pierres qui proviennent des rives du Vaal sont constituées par des alluvions, et leur surface a été modelée par l’érosion des siècles.
Los diamantes procedentes de las orillas del Vaal son de aluvión, y sus lados están desgastados por la abrasión de los siglos.

Cet amas gigantesque, alluvion de l’émeute, figurait à l’esprit un Ossa sur Pélion de toutes les révolutions;
Aquella masa gigantesca, aluvión del motín, parecía el Osa sobre Pelión[2] de todas las revoluciones;

Ce sont les chercheurs d’or et de diamants qui prospectent librement en brousse dans cette terre si riche d’alluvions.
Son los buscadores de oro y diamantes que hacen prospecciones libremente por la selva, en esta tierra tan rica en aluviones.

dès que, sous une forme quelconque, le travail s’engage et s’aventure dans cette nappe d’alluvions, les résistances souterraines abondent.
En cuanto cualquier trabajo se empeña y aventura en este terreno de aluvión, las resistencias subterráneas abundan.