Translation for "allez-vous laisser" to spanish

Allez-vous laisser

• vas a dejar
• te irás
• usted se irá

Translation examples

vas a dejar

— Vous allez la laisser mourir à la maison ?
—¿Vas a dejar que se muera en casa?

— Vous n’allez pas laisser tomber, je me trompe ? — À votre avis ?
—No lo vas a dejar, ¿verdad? —¿Tú qué crees?

— Vous allez le laisser à New York ?
—¿Lo vas a dejar aquí, en Nueva York?

Insolente. « Vous allez me laisser étirer vos jambes maintenant ?
¿Vas a dejar ahora que te estire las piernas?

— Vous allez le laisser me tirer dessus ?» lança Carcer. Il jeta le couteau.
—¿Vas a dejar que esa cosa me dispare? —preguntó Carcer. Tiró el cuchillo—.

— Loin de là. Il reste silencieux trois pas de plus, le front plissé. — Tout cela passe sous silence le fait qu’ils vous ont attaqué, vous savez. Vous allez les laisser s’en tirer avec ça ?
—«Se queda callado tres pasos más. Su frente está fruncida»—. Todavía no afrontas el hecho de que te atacaron, ¿sabes? ¿Tan sólo vas a dejar que se salgan con la suya?

J’arrive pas à croire que vous puissiez écrire une horreur aussi dégradante et exploiteuse… Et vous comptez faire tous ces trucs avec des gens, des inconnus, vous allez vous laisser faire ? Je me sens presque obligée de lui dire, tout sauf la sodomie, mais au lieu de ça, je prends un ton superbe et lui balance une citation que j’ai apprise exprès pour une pareille occasion.
No puedo creer que hayáis sido capaces de escribir una porquería tan degradante y oportunista…», profiere. «¡Y tienes previsto hacer estas cosas con gente, con desconocidos, vas a dejar que te las hagan!». Casi me siento en la obligación de decirle que todo menos el sexo anal, pero en lugar de eso me pongo de lo más altiva, y replico con una cita que me aprendí de memoria por si se presentaba una ocasión semejante.