Translation examples
Il allait partir, c’était clair.
Se estaba yendo, era evidente.
Mais son père allait aussi…
Pero su padre también había estado yendo a…
— On s’en allait, justement, dis-je.
—Precisamente nos estábamos yendo —dije.
Pourtant, il allait très loin.
Sin embargo, estaba yendo muy lejos.
Il y avait quelque chose qui n’allait pas côté nef.
Algo estaba yendo muy mal en la nave.
Lui qui allait si bien ces derniers temps.
Con lo bien que le estaba yendo hasta ahora.
Elle restait debout. Elle allait et venait.
Ella permanecía de pie, yendo de un lado para otro.
Ismaïl disait qu’on allait en Norvège.
Ismail dijo que estábamos yendo a Noruega.
Je sentis qu’il allait trop loin.
Pensé que estaba yendo demasiado lejos.
tout ça allait beaucoup trop vite pour moi.
Todo estaba yendo demasiado rápido para mí.
Il n’allait nulle part, mais il y allait.
No iba a ninguna parte, pero iba.
Il n’allait pas en avoir besoin là où il allait.
No iba a necesitarlo en el lugar al que iba.
Elle allait mourir, et ça n’allait pas traîner.
Iba a morir, e iba a morir más pronto que tarde.
Quand elle allait en discothèque, il y allait aussi, il la collait tout le temps.
si ella iba a la discoteca, iba también él;
Cette ordure allait payer, il allait souffrir.
Aquella escoria iba a pagar por lo que había hecho, iba a sufrir.
Pourquoi ne s’en allait-elle pas ?
¿Por qué no se iba?
Qu’est-ce qui n’allait pas ?
¿Qué era lo que no iba bien?