Translation for "alcoolémie" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Ce qu’il ne pouvait nier, en revanche, c’était son alcoolémie.
Pero lo que no podía negar, lo que era un hecho medible, era la tasa de alcohol en sangre.
L'homme était mort avec une alcoolémie de cinq grammes dans le sang.
Falleció con un nivel de alcohol en sangre de 4,5.
Il a dû boire aussi, son alcoolémie est de 0.14.
Y bebió bastante. Tiene una tasa de alcohol en sangre de 1,4.
A l’hôpital, ils lui ont fait une prise de sang et son alcoolémie était élevée.
En el hospital le midieron la tasa de alcohol en sangre, y es alta.
Son taux d’alcoolémie était de zéro. Elle était parfaitement sobre au moment de sa mort.
El contenido de alcohol en sangre era del cero por ciento. Había muerto completamente sobria.
D’après le rapport toxicologique, son taux d’alcoolémie était trois fois plus élevé que le maximum légal.
El nivel de alcohol en sangre era el triple del permitido, según el informe toxicológico.
Ballard ne se donna pas la peine de lui rappeler que l’alcoolémie n’est pas affectée par le poids ou la taille du buveur.
Ballard no se molestó en corregir a Nuccio respecto a que la concentración de alcohol en sangre era independiente de la altura o el peso.
Probablement pas. Dans son état, on dessaoûlait rarement. Avant que son alcoolémie ne baisse trop, il devait veiller à la faire remonter.
Probablemente no. En su estado, el alcohol no se iba del cuerpo. Seguramente antes de que bajara el contenido de alcohol en sangre tenía que volver a beber.
Pareil que l’ancien, mais avec un taux d’alcoolémie plus faible.
Es igual que mi antiguo yo pero con un nivel de alcohol en la sangre algo menor.
Et, en contrebas près du ponton, qu'il s'était noyé, avec un taux élevé d'alcoolémie dans le sang.
Y allí abajo, junto al embarcadero, se ahogó con una alta concentración de alcohol en la sangre.
Les examens sanguins révélaient par ailleurs un taux d’alcoolémie assez conséquent – l’équivalent de trois ou quatre verres.
También tenía una cantidad importante de alcohol en la sangre (equivalente a unos tres o cuatro vasos).
Son alcoolémie était de 0,6 gramme, l’équivalent de deux ou trois verres pour une personne de sa taille.
La concentración de alcohol en la sangre era del 0,06, el equivalente al consumo de dos o tres copas para una persona de su tamaño.
Pas de baisse de l’acuité visuelle, plus de migraine, mais ces deux guignols l’ont quand même opéré en état d’alcoolémie ! – Pas de dégâts, pas d’infraction, bébé, suggéra-t-il sans conviction.
No tendrá problemas de visión, ni más jaquecas, ¡pero esos sujetos lo han operado con alcohol en la sangre! –¿De qué preocuparse, si no ha sufrido ningún daño?
Puis il quitta le commissariat par le sous-sol et prit le volant pour rentrer chez lui. La pensée le traversa qu’il avait peut-être encore un taux d’alcoolémie non négligeable après les excès de la veille. Mais, dans la mesure où rien ne pourrait désormais aggraver son cas, il continua.
Luego abandonó la comisaría pasando por la cochera y se marchó a casa. Después de las correrías de la noche anterior, se le ocurrió que tal vez le quedasen aún restos de alcohol en la sangre pero, puesto que las cosas no podían ponerse peor de lo que ya estaban, siguió conduciendo hasta llegar a casa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test