Translation for "airement" to spanish

Airement

• obviamente
• evidentemente

Translation examples

obviamente

Pendant cette conversation, Loren était arrivé discrè­tement dans l’aire de réception, en allant évidemment de la salle des jeux aux douches.
Mientras hablaban, Loren había llegado sin hacer ruido al área de recepción, obviamente de camino de la sala de juego a las duchas.

Souvorov nous guida le long d’un autre couloir aux parois de pierre, creusé au cœur même de la montagne, nous conduisant cette fois vers ce qui devait être le secteur technique des installations spatiales. À travers les vitres blindées de son bureau on avait une vue d’ensemble sur les aires de lancement.
Volvimos a encontrarnos en el corredor que nos llevó hacia el corazón de la montaña, llevándonos esta vez a lo que obviamente era una sección técnica, con un mirador dando al aeropuerto. Captamos una fugaz visión de la noche exterior, los focos y la labor que estaban efectuando en los transbordadores.

evidentemente

Une construction, à l’évidence réalisée par des mains que dirigeait un cerveau, se dressait au bord d’une aire découverte.
Junto a la zona despejada se alzaba una especie de estructura, construida evidentemente por unas manos inteligentes.

C’était une photo prise à Buenos Aires en 59, manifestement la meilleure que Liebermann avait pu trouver.
La fotografía que aparecía en el libro era la tomada en Buenos Aires en 1959, evidentemente, la mejor que el autor había podido conseguir.

Au sud de l’aire de cérémonie, se trouvait un autre réservoir rectangulaire – sans doute destiné à recueillir la pluie afin de fournir l’eau nécessaire aux sacrifices.
Al sur del sector destinado a las ceremonias había otro depósito de forma rectangular. Evidentemente, drenaba la cumbre y proporcionaba abundante agua dulce para los ritos de los sacrificios.

En marchant, ou en flottant, selon, le petit groupe, entraînant le capitaine de port Thorne, emprunta une porte de service manifestement dérobée, passa les douanes et la zone de sécurité et gagna la section des aires de chargement dévolues aux embarquements galactiques.
El pequeño grupo caminó o flotó, según cada cual, siguiendo al práctico Thorne por un camino secundario evidentemente cerrado al público, hasta dejar atrás las zonas de aduanas y seguridad y llegar al conjunto de bodegas de carga dedicadas a las naves galácticas.