Translation examples
Mais c’est ainsi, c’est ainsi.
Pero es así, es así.
Ce fut ainsi, c’est ainsi, et ce sera toujours ainsi !… » 18
¡Así fue, así es y así siempre será…!». 18
la vie, ainsi, ainsi…
*** *** es, así es, así es...
Ainsi en avait-il été. Ainsi était-il.
Así había sido siempre; así era ahora.
C’est ainsi et ce sera toujours ainsi.
Así es y así será siempre...
Ce n’était pas ainsi, ce ne sera pas ainsi.
«No sucedió así, no podrá ser así.»
C’est ainsi parce que nous voulons qu’il en soit ainsi.
Esto es así porque nosotros hacemos que sea así.
C’est ainsi parce que je l’ai voulu ainsi.
Es así porque yo lo programé así.
Cela se passa-t-il ainsi, ou est-ce ainsi que je me le rappelle ?
¿Fue así o es así como lo recuerdo?
Ainsi, tu l’admets ?
¿Entonces lo admites?
— Ainsi, vous l’avez vu ?
—Entonces, ¿le ha visto?
Ainsi, je n’aurais pas eu peur.
Entonces no tendría miedo.
« Ainsi vous n’avez pas de famille ?
—¿Entonces no tiene hogar?
— Ainsi, tu n’as pas confiance en lui ?
—Entonces, ¿no te fías de él?
— Ainsi, il ne sait pas que tu es un…
—Entonces, él no sabe que tú eres un…
Et ainsi tu seras toujours avec elle.
Entonces tú estarás siempre con ella;