Translation for "ailes d'avion" to spanish

Ailes d'avion

• alas de avion
• alas de los aviones

Translation examples

alas de avion

Soutenu par ses ailes, l'avion restait immobile dans l'eau.
Sostenido por las alas, el avión yacía pasivamente en el agua.

Quand nous apprenons qu'une paire d'ailes d'avion a été sabotée, qu'un pylône gît couché, arraché par la bombe d'un copain, quand un milicien s'écroule dans la rue, quand dix wagons sont mis hors d'usage, l'usage étant de déporter des innocents, c'est un peu de leur victoire que nous partageons.
Cuando nos enteramos de que un par de alas de avión han sido saboteadas, que un poste se ha caído, arrancado por la bomba de un compañero, que un miliciano ha caído en la calle, que diez vagones han quedado inutilizados para el servicio -que consistía en deportar inocentes-, compartimos un poco su victoria.

D’un coup sec, il abaissa les volets de cinq degrés et attendit le dernier moment pour tirer sur le manche. Le Constellation leva le nez, hésita une seconde interminable, puis décolla. Ses roues fouettèrent les herbes hautes qui poussaient au-delà du tarmac. Penché sur une aile, l’avion vira vers l’ouest. Hudson rentra le train d’atterrissage, puis tendit la main vers son copilote.
Para evitarlo, Hudson bajó la vista, examinó los instrumentos y se aseguró de que las alas del avión seguían niveladas. Mantuvo un ángulo de ascenso seguro de cinco grados. A seiscientos metros de altura y casi cinco kilómetros del aeropuerto, el tiempo empeoró. Las turbulencias sacudían el avión, y violentas corrientes ascendentes y descendentes amenazaban con hacerlo pedazos. La lluvia azotaba el parabrisas y el revestimiento metálico.

alas de los aviones

Mais pas avec les bras écartés comme des ailes d'avion, pas projeté comme Superman dans un plongeon horizontal ; il flottait, voyageait, dans la position détendue d'un homme lisant un journal allongé sur un lit.
Pero no con los brazos abiertos imitando las alas de los aviones, ni impulsado horizontalmente como Superman, sino flotando, dejándose llevar, en la postura cómoda del que lee un periódico tendido en un sofá.