Translation examples
J’ai rapporté cette version enregistrée au studio et on a accéléré les voix pour les rendre plus aigües.
Llevé la cinta con la versión enlatada de la canción al estudio y aceleramos la parte vocal para que sonara con un tono más agudo.
Oiseaux et insectes, innombrables, se mirent à pépier, à gazouiller, à bruire, à siffler, à émettre toutes sortes de sons aigüs et frais.
Innumerables pájaros e insectos empezaron a piar, gorjear, chirriar y silbar, haciendo todo tipo de límpidos sonidos agudos.
Curieusement, il a une voix très aigüe, une articulation presque savante mais hargneuse, qui défend un territoire même si ce n’est pas le sien. Du moins, pas encore.
Curiosamente, tiene una voz muy aguda, una pronunciación casi resabiada pero agresiva, que defiende un territorio aunque no sea suyo. Al menos, aún no.
La musique unit les gens les uns aux autres et Snorri n’est donc pas toujours seul quand il s’assoit à l’harmonium, qu’il passe son archet sur les cordes d’un vieux violon, sa note la plus haute est si mince et si aigüe qu’elle pourrait trancher un cœur en deux.
La música une a las personas y, por eso, Snorri no siempre está solo cuando se sienta al armonio; cuando acaricia con el arco las cuerdas de un viejo violín, su nota más aguda es tan dulce e incisiva que puede desgarrar un corazón.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test