Translation examples
— Nous avons été aidés.
—Hemos tenido ayuda.
— Moi, je vous ai aidé ?
—¿Que le ayudé, dice?
Ton père l’a souvent aidé. – Il l’a aidé en quoi ?
Papá lo ayudó muchas veces. —¿En qué lo ayudó?
Je l'ai aidé dans la sienne.
Yo le ayudé a él en la suya.
C’est lui qui m’a aidé.
Fue él quien me ayudó.
Le gosse m’a aidé à charger les mules, ou plutôt, c’est moi qui l’ai aidé.
el chico me ayudó a cargar las mulas, o mejor yo lo ayudé a él.
— Je les ai aidés, rectifia-t-il.
—Les ayudé —la corrigió él—.
Tu nous as beaucoup aidés.
Nos serás de una gran ayuda.
– Vous m’avez aidé, non ?
—Usted me ayudó, ¿no?
— Je ne l’ai pas aidé à fuir.
–Yo no le ayudé a escapar.
— Je vous ai aidé, ou je n’ai réussi qu’à compliquer encore les choses ? — Vous m’avez aidé.
—¿Te he ayudado en algo o te he hundido más en la miseria? —Me has ayudado.
– Mais vous ne m’avez pas aidé !
—¡Pero es que no me ha ayudado!
Cela nous aurait-il aidés ?
¿Habría ayudado en algo?
Et que tu les aurais aidés.
Y tú hubieras ayudado.
- Tu m'as déjà aidé.
—Me has ayudado ya.
– Tu m’as beaucoup aidé.
—Me has ayudado mucho.
— Pourquoi tu m’as aidé ?
—¿Por qué me has ayudado?
Vous m’avez bien aidé !
Todos me habéis ayudado mucho.
Vous m’avez beaucoup aidé. »
Me ha ayudado mucho.