Translation examples
—¿Te he ayudado en algo o te he hundido más en la miseria? —Me has ayudado.
— Je vous ai aidé, ou je n’ai réussi qu’à compliquer encore les choses ? — Vous m’avez aidé.
—¡Pero es que no me ha ayudado!
– Mais vous ne m’avez pas aidé !
Y tú hubieras ayudado.
Et que tu les aurais aidés.
¿Habría ayudado en algo?
Cela nous aurait-il aidés ?
—Me has ayudado ya.
- Tu m'as déjà aidé.
¿Por qué no nos habéis ayudado?
Pourquoi vous nous avez pas aidés ?
¿Pero por qué le habían ayudado?
Mais pourquoi l’avaient-ils aidé ?
—¿A qué le has ayudado?
« Tu l’as aidé à quoi ?
Todos me habéis ayudado mucho.
Vous m’avez bien aidé !
Me ha ayudado mucho.
Vous m’avez beaucoup aidé. »
¿Os ha ayudado, o no?
Elle vous a aidés, ou non ?
—Me ha ayudado su mujer.
— Sa femme m’a aidé.
me ha ayudado a comprender.
m’a aidé à comprendre...
Me ha ayudado en mis investigaciones.
Il m’a aidé dans mes recherches.
—¿El norteamericano que nos ha ayudado…?
- Et l'Américain qui nous a aidés...
—¿Quién le ha ayudado?
— Qui l’a aidé à s’évader ?
Y nadie lo ha ayudado.
Et personne ne l’a aidé.
Tu princesa nos ha ayudado.
Ta princesse nous a aidés.
Nos ha ayudado la casualidad.
Le hasard nous a aidés.