Translation for "aidant" to spanish

Aidant

• ayudar
• ración
• porción de comida
• ayudando

Translation examples

ayudar

Aidant les choses à pousser.
Ayudar a las cosas a crecer.

En aidant les Haie, je me suis rendu service.
Al ayudar a los Hale, me ayudaba a mí misma.

— Elle est devenue folle en aidant saint Vladimir.
Se volvió loca por ayudar a St. Vladimir.

— Connais-tu les peines auxquelles on s’expose en aidant les ennemis de César ?
¿Conoces el castigo por ayudar a los enemigos del césar? – preguntó.

Et si, en aidant le cheval, il aidait les deux autres ?
Si podía ayudar al caballo aunque sólo fuera un poco, tal vez los ayudase a todos.

Vous nous feriez plaisir en nous aidant à trouver l’endroit où se sont cachés ces enfants.
Sería muy conveniente que usted nos ayudara a localizar dónde se han metido esos chicos.

En aidant Linh Cinder, vous apparaîtrez comme un adolescent transi d’amour.
Al ayudar a Linh Cinder, el mundo pensará que usted no es más que un adolescente infatuado.

Ne crois-tu pas que tu pourrais te rendre utile en aidant à sauver le butin de ce vaisseau pirate ?
¿No crees que podrías ayudar a rescatar lo que podamos del barco pirata?

— Mais non, C-3PO, le rassura Luke en aidant Callista à se relever.
—No, Cetrespeó —dijo Luke, poniéndose en pie y alargando la mano para ayudar a Calista a levantarse—.

Ce n'était pas possible d'être complice en aidant par ses devises au maintien d'une dictature pareille.
No quería ser cómplice de semejante dictadura, ayudar a mantenerla a base de divisas.

ayudando

— En aidant Grguch ? Vous ne comprenez pas.
—¿Ayudando a Grguch? No lo comprendes.

hurla l’homme tout en aidant Saul.
—gritó el hombre, ayudando a Saúl.

Cependant, il se comporte comme un ami en m’aidant.
Sin embargo, actúa como un amigo, ayudando.

Par exemple, en aidant à construire des brise-lames.
Por ejemplo, ayudando a construir los rompeolas.

Elle allait de l’un à l’autre bavardant, aidant, consolant.
Ella iba de un lado para otro, conversando, ayudando, consolando.

Sinon, tu vas salir ta robe en aidant Grandma.
En la cocina te lo pondrás perdido, ayudando a la abuela.

J’ai gagné ma croûte là-bas, comme ici, en aidant.
Me gané el pan, como hago aquí, ayudando.

Il ne voulait pas qu'ils risquent leur vie en aidant le dormeur.
no quería que pusieran en peligro ambas vidas ayudando uno al otro.

« À l’hôpital, dit son mari en l’aidant à monter.
—¡Al hospital! —ordenó el marido, ayudando a la mujer a entrar.

Répondit Tomelilla en aidant Dahlia à se relever.
—respondió Tomelilla ayudando a Dalia a ponerse de pie.