Translation examples
Je te dis de me suivre et tu me précèdes, dis-je.
«Te dije que me siguieras y me precedes», dije.
— Pour vous, dis-je.
—Es para ti —dije—.
— Il l’est, dis-je. Pour eux.
—Lo es —dije—, para ellos.
Ceci est à vous, dis-je.
—Esto —le dije— es tuyo.
C’est ce que je dis.
Eso es lo que yo dije.
— J’en ai un, dis-je.
—Ya tengo una —dije—.
— C’est ce que je lui dis.
—Es lo que le dije.
Nous sommes avec vous, dis-je.
Estamos con vosotros —dije.
l’interrompit Raja avec étonnement. — Que dis-tu ? — Que dis-tu ?
—interrumpió Raja atónito. —¿Qué has dicho? —¿Qué has dicho tú?
— C’est toi qui le dis.
—Ya me lo has dicho.
Qu'est-ce que je dis ?
¿Qué he dicho yo?
— C’est pas moi, je te dis.
—Ya te he dicho que no fui yo.
— Qu’est-ce que tu dis ?
—¿Qué has dicho?
— Ce que je te dis.
—Lo que te he dicho.
— C’est ce que je vous dis !
— ¡Eso es lo que he dicho!
– C’est toi qui le dis, pas moi.
—Tú lo has dicho, no yo.