Similar context phrases
Translation examples
pardon, je voulais dire M. Copperfield ? » En le voyant assis sur mon canapé, ses longues jambes rapprochées pour soutenir sa tasse, son chapeau et ses gants par terre à côté de lui, sa cuiller s’agitant doucement dans sa tasse, avec ses yeux d’un rouge vif, qui semblaient avoir brûlé leurs cils, ses narines qui se dilataient et se resserraient comme toujours chaque fois qu’il respirait, des ondulations de serpent qui couraient tout le long de son corps depuis le menton jusqu’aux bottes, je me dis que décidément il m’était souverainement désagréable. J’éprouvais un malaise véritable à le voir chez moi, car j’étais jeune alors, et je n’avais pas encore l’habitude de cacher ce que je sentais vivement. « Vous avez, je pense, entendu parler d’un changement dans mon avenir, Trotwood... pardon, je voulais dire M. Copperfield ? répéta Uriah.
Quizá ha oído usted hablar de un cambio en mi porvenir, señorito Copperfield, ¡perdón!, quería decir míster Copperfield. Al verle sentado en mi sofá, con sus largas piernas juntas sosteniendo la taza, con el sombrero y los guantes en el suelo, a su lado, y moviendo suavemente el azúcar; al verle con sus ojos de un rojo vivo, que parecían tener quemadas las pestañas, y las aletas de su nariz dilatándose y cerrándose como siempre cada vez que respiraba, y las ondulaciones de serpiente que corrían a lo largo de su cuerpo desde la barbilla hasta las botas, pensé que me era soberanamente antipático. Sentía verdadero malestar al verle en mi casa, y como era joven todavía, no tenía la costumbre de ocultar lo que sentía vivamente. —Digo que habrá oído usted hablar con seguridad de un cambio en mi porvenir, señorito Copperfield, quería decir míster Copperfield —repitió Uriah.
l’arracha de son corps, et le bras suivit en agitant les doigts :
se lo arrancó del cuerpo, y el brazo lo siguió, saludando con
— Je n’ai pas envie, dit-il en agitant l’autre main.
—No quiero entrar —dijo, saludando con la otra mano a los Lydia.
Merci, cria-t-il, en agitant une main en l’air à l’intention du chauffeur.
Gracias, dijo, saludando con la mano al conductor.
dit le djinn au visage de renard, en agitant la main.
—dijo el djinn de cara zorruna saludando con la mano—.
En les voyant, elle bondit sur ses pieds en agitant la main.
La chica los vio y se puso en pie de un salto, saludando con la mano.
« Soyez prudente », avait-il dit en agitant ses mains-bananes.
–Conduce con cuidado –dijo Stan saludando con sus manos de plátano.
— Bonsoir, répondit Greg en agitant le bras en direction du balcon.
–Buenas noches -respondió Rivas, saludando en dirección al balcón.
« Ohé », cria M. Ribakov en anglais, en agitant sa casquette de capitaine.
—exclamó el señor Rybakov en su particular inglés, saludando con la gorra de capitán.
Il ne va pas se pavaner à travers Londres dans une voiture découverte en agitant la main à l’adresse des foules.
no circulará por Londres en coche descubierto y saludando a la multitud.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test