Translation for "agglomère" to spanish

Agglomère

• aglomerado
• aglomerarse
• aglomerar
• aglomeración
• acumular

Translation examples

aglomerado

Des agglomérations de petites maisons en bois, aux fenêtres desquelles commençaient d'apparaître des lampes, étaient disséminées ici et là le long de la voie. Les haltes étaient fréquentes;
Agrupados conjuntos de humildes casas de madera, cuyas ventanas comenzaban a delinearse en la luz, comenzaban a esparcirse aquí y allá a lo largo del riel, y los frecuentes paraderos estaban aglomerados con sus atezados habitantes.

aglomeración

de telle sorte qu'en fait «d'agglomération», il y avait surtout là agglomération de cadavres.
todo estaba de tal suerte que como «aglomeración» lo que allí había era, sobre todo, aglomeración de cadáveres.

T., l’agglomération était particulièrement dense.
T., la aglomeración era especialmente densa.

cela est vrai aussi pour les agglomérations d’hommes.
esto es tambien cierto con respecto á las aglomeraciones de hombres;

Thomas, au cœur de l’agglomération, ne rencontra personne.
Thomas no encontró a nadie en el corazón de la aglomeración.

« Ce n’est qu’une agglomération de molécules phosphorescentes, s’écria l’un des officiers.
—No es más que una aglomeración de moléculas fosforescentes —exclamó uno de los oficiales.

La mer semblait être une vaste agglomération d’émeraudes liquéfiées.
El mar parecía una aglomeración de esmeraldas líquidas.

L’agglomération urbaine était beaucoup plus dense à droite des Ramblas.
La aglomeración urbana era mucho más densa a la derecha de las Ramblas.

Passepartout était furieux du retard que causait cette agglomération d'animaux.
Picaporte estaba enfurecido por la tardanza que ocasionaba esa aglomeración de animales.

Une agglomération, un amoncellement de cubes de boue séchée au soleil.
Una aglomeración, un amontonamiento de cubos de barro secados al sol.

Son architecture ne pouvait être décrite que comme une agglomération.
Su arquitectura sólo podía ser definida como una aglomeración.