Translation for "affichent" to spanish

Affichent

• monitor
• mostrar
• muestra
• visualización
• exhibición

Translation examples

monitor

Des images grises, d’autres d’un blanc brûlant s’affichent sur l’écran vidéo, non loin de son genou gauche.
En el monitor de vídeo que hay cerca de su rodilla izquierda siguen apareciendo imágenes grises acompañadas de otras de un blanco candente.

Il veut savoir ce que tous ces putains de Chicanos font dans la pièce, celle où ils t’affichent l’image de la victime sur l’écran télé.
Quiere saber qué hacen todos esos chicanos de mierda en la sala de observación, donde se ve a la víctima a través del monitor.

Et il y a un garde posté devant un écran, à chaque lecture de la carte, le nom et la photographie du fichier informatique s'affichent sur l'écran.
Hay un guardia apostado frente a un monitor, y cada vez que una tarjeta es leída, el nombre y la fotografía que facilita el ordenador aparecen en la pantalla.

Les huit autres fenêtres du grand écran affichent des pièces diverses, des portes de sécurité, les couloirs et les chambres de patients où rien ne bouge.
Las otras nueve pantallas del monitor muestran varias salitas, puertas de seguridad, pasillos y las celdas vacías de los pacientes.

mostrar

Il y a longtemps que Suiffard fait espionner l’Eydéite et la Chrecque, depuis qu’ils affichent un comportement suspect.
Smeik lleva ya mucho tiempo observando al eideeta y la aterradora, desde que empezaron a mostrar un comportamiento sospechoso.

muestra

La date et l’heure s’affichent en bas de l’écran.
La pantalla muestra la fecha y la hora.

Forcée de redresser la tête en signe de respect, je suis bien obligée de voir que tous les écrans affichent désormais une photo de Peeta et de moi, séparés par quelques dizaines de centimètres qui, dans l'esprit des téléspectateurs, ne pourront jamais être comblés.
yo tengo que alzar la cabeza, porque es una muestra de respeto obligatoria, y no puedo evitar ver que en todas las pantallas aparece una imagen de nosotros dos, separados por unos cuantos metros que, en las mentes de los espectadores, deben de parecer insalvables.