Translation for "adulée" to spanish

Adulée

• adulado

Translation examples

adulado

Elle était supposée être la fiancée adulée.
Creía ser la novia adulada.

J’étais admirée, adulée et rien n’était trop beau pour moi.
Era admirada, adulada, nada era bastante bueno para mí.

J’étais mal à l’aise d’être ainsi projeté dans la posture de l’adulé.
Me sentía incómodo en ese puesto del adulado.

Tu veux être partout, adulé, idolâtré, étonnant, n’est-ce pas ?
Quieres estar en todas partes, adulado, idolatrado, sorprendente, ¿no?

riche, adule et cynique, il etait tout ce que David revait d'etre.
rico, adulado y cínico, era todo lo que David soñaba ser.

Vous n’avez que ce mot à la bouche, vous ne pensez qu’à elle, ma sœur adulée par tous !
¡Siempre tenéis esa palabra en la boca, sólo pensáis en ella! ¡La vida, mi hermana adulada por todos!

Et je ne parle pas des généraux qui ont vaincu Hitler et qui, à cette époque, sont adulés partout!
¡Por no hablar de los generales que vencieron a Hitler y que, en aquella época, fueron adulados por todas partes!

Adulée par les siens, la narratrice l’était tout autant, ou du moins avait longtemps cru l’être, par son époque.
Adulada por los suyos, a la narradora la adulaba otro tanto, o al menos así lo había creído ella durante mucho tiempo, su época.

Jamais elle n’a cessé d’être la favorite, adulée, courtisée, honorée, écoutée surtout.
Nunca dejó de ser la favorita; fue adulada, cortejada, reverenciada, y sobre todo, escuchada.

Joa, la fille gâtée de ses parents, adulée, comblée d’amis et de réussite, Joa n’existait plus.
Joa, la niña mimada por sus padres, adulada, con miles de amigos, triunfadora, esa Joa ya no existía.