Translation examples
Et très adroit de ses mains.
Y muy hábil con las manos.
— Il est très adroit avec son couteau.
– Es muy hábil con su cuchillo.
Je suis assez adroit en couture.
Soy bastante hábil con la aguja.
– Tu es adroit comme une souris, tu vises bien.
—Eres muy hábil, tienes puntería.
LAFCADIO. – Nous avons dit qu'il était très adroit.
LAFCADIO: Habíamos dicho que era muy hábil.
Cette fille est du reste fort adroite...
La chica es realmente hábil…
je connais à Tours une personne adroite…
conozco en Tours una persona hábil…
Ce qu’on écrirait à la personne adroite de Tours;
Lo que había que escribir a la persona hábil de Tours.
Vishenkov était un adroit tacticien politique.
Vishenkov era un hábil operador político.
Par bonheur, j’ai la main sûre et adroite.
Además, tengo una mano segura y hábil.
Brujon était adroit;
Brujon era diestro;
Ses gestes étaient adroits.
Sus movimientos eran diestros.
Ils sont adroits et forts, ces gens-là !
Son diestros y fuertes.
Elle est très adroite de ses mains.
Es muy diestra en labores manuales.
Il paraissait agile et adroit.
Parecía ágil y diestro.
J’ai l’impression qu’il était particulièrement adroit.
Da la impresión de que era excepcionalmente diestro.
Il s’agit d’être adroit, voilà tout.
Se trata de ser diestro, eso es todo.
Qui que fussent ces guerriers, ils étaient coriaces et adroits.
Quienesquiera que fuesen los guerreros, eran oponentes duros y diestros.
Le spationaute russe était rapide et adroit ;
El astronauta ruso era rápido y diestro;