Translation examples
Adoration addictive.
Adictos a la adoración.
Elle le regardait avec adoration.
Ella lo miró con adoración.
Mais lui… il était digne d’adoration.
Pero él… él era digno de adoración.
Il protesta de son adoration.
Proclamó su adoración…
Pour Miette, c’est de l’adoration.
Para Miette, es adoración.
– Ton adoration n’est point pure.
—Tu adoración no es pura.
Mais il était méticuleux jusque dans son adoration.
Pero era muy meticuloso con su adoración.
— D’amour ou d’adoration.
—Amor o adoración —dijo.
Elle eut pour lui un regard d’adoration.
Nhan lo miró con adoración.
L’autre lui rendit un regard d’adoration.
El otro le miró con adoración.
— Était-ce une espèce de rituel d’adoration ou…
—Es alguna forma de culto al árbol o...
C’est avant tout un geste d’adoration primitive.
Para empezar, es un gesto de culto primigenio.
À Beszel, une secte adore la Rupture.
Hay una secta en Besźel que rinde culto a la Brecha.
Alors survient l’idolâtrie. Cette adoration de nombreux dieux
aparece la idolatría, el culto a muchos dioses,
— Tu connais des gens qui sont en adoration devant des poils ?
—¿Conoces a gente que rinde culto al pelo?
Ils appellent ainsi les adorateurs de Kali, la déesse indienne.
Así llamaban a los seguidores del culto indio a Kali.
C’étaient des Dieux, jadis, mais leurs adorateurs sont morts ou se sont convertis.
En otra época fueron dioses, pero sus adoradores murieron o fueron convertidos al culto de otros dioses.