Translation for "adonnée" to spanish

Adonnée

• fanático
• adicto

Translation examples

adicto

Je pourrais facilement m’adonner à ce truc…
Podría volverme adicto a esto.

Il était adonné au technicolor et à la poussière sur son visage.
Era un adicto al tecnicolor y al polvo sobre la cara.

— J’ai entendu dire qu’il s’adonne au bazel.
—¡He oído rumores de que es adicto a la alabaca!

Mes pires ennemis ne pourraient dire honnêtement que je suis dissolu, adonné au jeu ou à la bouteille.
Mis peores enemigos mentirían si afirmaran que soy un vividor, adicto al juego o a la botella.

» J’ai demandé si c’est alors qu’elle s’est adonnée aux stupéfiants et on n’a rien pu me dire de précis.
He preguntado si fue entonces cuando se hizo adicta a las drogas, y no han podido decirme nada concreto.

Maigret aurait juré qu’il était célibataire et qu’il s’était adonné lui-même à la morphine dès qu’il avait commencé à pratiquer, peut-être dès l’École de Médecine.
Maigret hubiera jurado que era soltero y que se había hecho adicto a la morfina desde que empezó a ejercer de médico, incluso desde que era estudiante de medicina.

En son absence, le docteur Larch, qui vieillit et s’adonne à l’éther, complote afin qu’il devienne son successeur.
Durante el tiempo en que Homer Wells permanece ausente de St. Cloud’s, el doctor Larch, viejo y adicto al éter, ha urdido la manera en que Homer podría sustituirle.

Elle souffrait d’une dépendance incurable aux objets de collection, et la vue déclinante de son mari ainsi qu’Internet lui avaient offert, enfin, la possibilité de s’adonner à son vice.
Era una adicta incurable al coleccionismo, y la pérdida de visión de su marido e Internet le brindaban por fin la gran oportunidad de entregarse a ese vicio.

Le principal devoir d’une femme est la bonne tenue de sa maison, et l’une des valeurs essentielles de la féminité est le sens de l’économie. Or, il se trouve que Mrs Branwell s’adonne aux dépenses les plus extravagantes et ne se préoccupe que d’étaler avec la plus grande vulgarité ses acquisitions.
que darle. El deber más importante de una mujer es el cuidado de su casa, y una de las virtudes femeninas más importante es la fragilidad. La señora Branwell, en cambio, parece adicta a las compras y no se preocupa de nada más que de su vulgar imagen.