Translation for "admet cela" to spanish

Admet cela

• admita eso
• admitelo
• admito eso
• admitir que

Translation examples

admita eso

on l’admet, sans plus.
se la admite y nada más.

Il l’admet lui-même.
Él mismo lo admite.

— Pas grand-chose, je l'admets.
—Muy poco, lo admito.

Watanabe admet qu’un peu.
Él admite que un poco.

Je l’admets, j’admets même que le vieil ouvrier ne croira pas qu’on se paie sa figure.
Lo admito, como admito que el viejo obrero no creerá que le están tomando el pelo.

Ainsi, tu l’admets ?
¿Entonces lo admites?

— D'accord, admets-je.
—De acuerdo —admito—.

– Je ne peux pas, admet-il.
—No puedo —admite él—.

C’est un défaut, je l’admets.
Uno de mis defectos, admito.

admitelo

Admets-le donc, se disait-il.
Admítelo, se dijo a sí mismo.

Admets-le, Annabelle, tu es un cœur volage.
Admítelo, Annabelle, eres una veleta.

— Il est en train de mourir. Admets-le. — Nous sommes tous en train de mourir.
—Se está muriendo. Admítelo. —Todos nosotros nos estamos muriendo.

Admets-le, mes cachets d’engagement vont quadrupler.
Admítelo, mi caché se multiplicará por cuatro.

Admets-le, tu as un peu la grosse tête. Treize minutes.
Admítelo, eres un poco… presumido. Trece minutos.

Allons, admets-le, tu veux être près de Muthu.
–Vamos, admítelo, quieres estar cerca de Muthu.

Si je ne t’avais pas mis dans le coup, tu n’aurais jamais rencontré Théodore. Admets-le ! Vrai ? Faux ?
Si yo no hubiera hecho nada de eso, tú jamás hubieras conocido a Theodore. ¡Admítelo! ¿Cierto? ¿Falso?

— Tu t’en étais mêlé. Admets-le, Rudolf. C’est toi qui as fait expulser Adam du pays. — Tu te trompes, ma chérie.
—Interviniste. Admítelo, Rudolf. Fuiste tú quien echó a Adam del país. —Te equivocas, cariño.

(Froide et méprisante, Juliette revenait à la charge.) Cesse de chercher des échappatoires et admets la vérité !
– Juliette volvió a atacarlo, fría y despreciativa-. ¡Deja de dar vueltas y admítelo!

admitir que

Admette, je suis ton meilleur choix.
Tienes que admitir que soy la elección obvia, ¿no?

On admet mal l’inadmissible.
Es difícil admitir lo inadmisible.

J’admets que vous êtes vraiment un bon ami pour lui.
Debo admitir que eres como un amigo para él.

J’admets que je n’y ai pas assez réfléchi.
Debo admitir que no había pensado a fondo en todos esos puntos.

Ce qui n’est pas une indication très précise, je l’admets.
Un dato muy poco preciso, debo admitir.

Tu es un chaman doué et puissant, je l'admets.
He de admitir que eres un chamán poderoso con mucho talento.

Mais encore faudrait-il pour cela qu’il admette sa curiosité ;
Sólo debería admitir su curiosidad;

Mais tel que vous le dites, j’admets que c’est intéressant.
Pero tengo que admitir que como lo cuenta usted es humo interesante.

— Ils ont beaucoup dérapé ces derniers temps, admets-le.
–Pero ellos han estado fastidiando un montón últimamente, tienes que admitir eso.

— Très bien, je l’admets. Je ne veux pas mourir.
—Está bien, lo admitiré. No quiero morir.