Translation examples
Y admito que lo merezco.
Je reconnais que je le mérite.
Lo admito, yo era una mierda.
Je le reconnais, j'étais un salopard.
Admites que somos tu Pueblo.
— Tu reconnais que nous sommes ton peuple.
¡Está bien, lo admito!
Voilà, je le reconnais !
«Lo admites, ¿verdad?».
« Ah, tu le reconnais toi-même ? »
Me sorprendes, lo admito.
Je reconnais que vous me surprenez.
—¿De modo que lo admites?
— Alors tu le reconnais ?
Brillante, lo admito.
Génial, je reconnais.
¡Eres todo un profesional, lo admito!
Tu es un professionnel, je le reconnais !
—Es extraño, lo admito.
« C’est bizarre, je le reconnais.
¡Admite que fuiste tú!
Avoue que c’est toi !
—¡Sí, sí, lo admito!
– Si, si, je l’avoue !
¡No le admitas nada!
Il ne faut rien avouer.
—También, lo admito.
— Ça aussi, je l’avoue.
–Una pequeña -admite.
— J’en ai un petit, avoue-t-elle.
—Entonces lo admites.
— Tu avoues donc.
—Admito que eso es deprimente.
— J’avoue que c’est déprimant.
¿Admites que no eres más que un impostor?
Tu avoues que tu n’es qu’un imposteur ?
—¡Admite que te he vencido!
— Avoue que tu es battu !
Admito que me sorprendió.
J’avoue que j’ai été surprise.
se la admite y nada más.
on l’admet, sans plus.
Él mismo lo admite.
Il l’admet lui-même.
—Muy poco, lo admito.
— Pas grand-chose, je l'admets.
Él admite que un poco.
Watanabe admet qu’un peu.
Lo admito, como admito que el viejo obrero no creerá que le están tomando el pelo.
Je l’admets, j’admets même que le vieil ouvrier ne croira pas qu’on se paie sa figure.
—De acuerdo —admito—.
— D'accord, admets-je.
—No puedo —admite él—.
– Je ne peux pas, admet-il.
Uno de mis defectos, admito.
C’est un défaut, je l’admets.