Translation examples
Ce ne sont pas des adieux.
Eso no es una despedida.
C’est bien un adieu.
Esto es una despedida.
— Tu as fait tes adieux ?
–¿Te has despedido?
Mais il n’y a pas d’adieu.
Pero no hay despedida.
Pourquoi se disaient-ils adieu ?
¿Por qué se habían despedido?
Ce n’est qu’un adieu.
Solamente despedida. Duerme.
Non pas pour m’épargner l’adieu. Mais pour que cet adieu dure toute ma vie.
No para ahorrarme la despedida, sino para que esa despedida me durase la vida entera.
Sans un mot d’adieu.
Sin una palabra de despedida.
Adieu, adieu, se dit-il. Adieu liberté.
Adiós, adiós, se dice a sí mismo. Adiós, libertad.
— Adieu, Éliacin, Moïse, Isaac, adieu, mes chéris, adieu, pour toujours adieu !
—¡Adiós, Éliacin, Moisés, Isaac, adiós, amados míos, adiós para siempre, adiós!
Adieu, madame, adieu!
¡Adiós, señora, adiós!
— Adieu, Valentine, adieu!
—¡Adiós, Valentina, adiós!
— Adieu, Merin… Adieu…
–Adiós, Merin, adiós.
Adieu, adieu pour jamais.
Adiós, adiós para siempre.
Adieu, mon nini, adieu!
Adiós, chacho mío, adiós;
Adieu, adieu, mes amis.
Adiós, adiós, amigos.