Translation for "adept" to spanish

Adept

• adepto
• experto
• eficiente

Translation examples

adepto

— Des dons des adeptes.
—Con aportaciones de los adeptos.

Je ne suis plus un Adepte, Erminet.
Ya no soy un Adepto, Erminet.

Moi aussi, songea l’adepte.
Yo también, pensó la adepta.

— Pourquoi n’es-tu pas à l’école, adepte ?
—¿Por qué no estás en la escuela, adepta?

il se servait de ses adeptes pour cela.
utilizaba a sus adeptos para ello.

L’éclair… le symbole d’un Adepte !
Un relámpago..., símbolo de los Adeptos.

— C’est peut-être un Adepte.
-Puede ser un Adepto.

L’Adepte secoua la tête.
El Adepto sacudió la cabeza.

— Emportez-la ! dit-elle aux adeptes.
—Lleváosla —dijo a las adeptas.

Les adeptes baissèrent la tête.
Los adeptos bajaron la cabeza.

experto

— C’est juste parce que je suis une adepte raisonnable de la Dissociation.
—Sólo porque soy razonablemente experta en Desasociación.

— Séphrénia est adepte des secrets, expliqua Emouchet.
–Sephrenia es experta en secretos -explicó Falquián-.

Avec la perception aiguë des adeptes de la probabilité, il repéra la cause de cette extralucidité.
Con la destreza de un experto en probabilística ubicó la causa.

James Payn est un adepte de l'art de cacher ce qui ne vaut pas d'être découvert.
El señor James Payn es experto en el arte de esconder lo que no vale la pena encontrar.

Dans cette science mystérieuse dont le vieil Adam est un adepte, il y a deux types de mages bien distinctes.
En esa arcana ciencia en la que el viejo Adam es experto hay dos tipos distintos de mago.

Il grandit, pour devenir un adepte de l’art ancestral des Gama consistant à transformer les épices en or.
Creció y se convirtió en un experto en el antiquísimo arte de los Da Gama de convertir especias y frutos secos en oro.

Un homme apparut, vêtu d’une vieille robe de bure comme en portaient les adeptes du sadhimisme pour les cérémonies de la Veillée au Groin.
Apareció un hombre, vestido con las viejas túnicas marrones de un experto Sadhimista ataviado para las ceremonias de la Noche de la Vigilia del Puerco.

Le mystérieux voyageur qui parcourait les Quatre Terres, l’historien des espèces, le philosophe, le professeur, et – murmuraient certains – l’adepte des arts magiques !
Allanon, el misterioso vagabundo de las cuatro tierras, historiador de las razas, filósofo y maestro y, según se decía, experto en las artes místicas.

eficiente

Narby était un administrateur capable, adepte de la délégation des pouvoirs et qui ne s’embarrassait pas de problèmes mineurs.
Narby era un eficiente administrador, capaz de delegar autoridad en alguien que no la tomase para estar con los codos sobre una mesa;