Translation for "addition est" to spanish

Addition est

• la adición es
• además es

Translation examples

la adición es

Il traça le signe de l’addition.
Hizo el signo de adición.

Après la soustraction, donc, une addition.
Tras la sustracción, por tanto, una adición.

Et maintenant, l’addition, qui est-ce qui va la payer ?
Y ahora ¿quién va a pagar la adición?

c’est en ce sens que l’addition elle-même est un acte synthétique.
en este sentido, la adición misma es un acto sintético.

Le système de transport de la bordure était une addition postérieure.
El sistema de transporte de los márgenes fue una adición posterior.

Il y avait des allées et venues, à présent, des additions et des soustractions, et des réarrangements.
Hubo idas y venidas, y adiciones y sustracciones, y reorganizaciones.

Le portrait, avec cette addition, serait parfait dans son genre, – et plût au ciel qu’il fût ressemblant !
El retrato con esta adición sería perfecto en su género; ¡y quisiera el Cielo que se le pareciera!

dit le premier clerc en interrompant l’addition d’un mémoire de frais.
—dijo el primer pasante interrumpiendo la adición de una memoria de costas.

S’il en était autrement, comment l’addition serait-elle le thème unificateur de mes consciences ?
Si fuera de otro modo, ¿cómo podría ser la adición el tema unifícador de mis conciencias?

Les inestimables additions du moine de Saint-Germain-des-Prés y figuraient.
Las inestimables adiciones del monje de Saint-Germain-des-Prés aparecían allí.

además es

Additionné de silicium pulvérisé.
Además, tenía rastros de silicona pulverizada.

— Oui, et puis c’est moi qui paye l’addition !
—¡Sí, y además soy yo quien paga la cuenta!

En-addition, phallus remarquable ajuste tempé-rature surface.
Además, se jacta de que también se puede ajustar la temperatura de superficie del falo.

Et en plus, je ne t’ai pas vu regarder ailleurs quand on a partagé l’addition.
Además, a ti no te vi mirando para otro lado cuando estábamos en el jodido reservado del Barley repartiendo el puto botín.

— Je ne peux pas le jurer, mais je vous fiche mon billet qu’un flic peut le faire – et qu’on ne lui apportera même pas l’addition. »
—No lo sé a ciencia cierta, pero te apuesto lo que quieras a que un poli sí puede… y que además no pagaré un centavo.

Tout ce que nous mangeons est assaisonné à la poudre de levure éventée, et ce que mange Sita additionné de médicaments.
Todo lo que comemos tiene el sabor rancio de la levadura, y para Sita cuenta además con el añadido de sus medicinas.

(Tyen haussa les épaules.) Et ça m’obligerait à détruire un monde, en prenant le risque additionnel de m’y retrouver coincé.
—Tyen se encogió de hombros—. Además, implica la destrucción de un mundo, con el riesgo añadido de quedarme atrapado en él.

Je m’entraîne aux additions et aux soustractions, aux suites numériques, et aussi aux multiplications, aux divisions et à écrire les plus grands nombres qui existent.
Practico mis sumas y restas, y también hago secuencias, multiplicaciones y divisiones, y además escribo los números más largos que existen.

La municipalité a dépensé beaucoup d’argent pour actualiser nos champs de force, auxquels vient s’additionner le bouclier de la Marine.
Y el ayuntamiento ha gastado una gran cantidad de dinero para reforzar nuestros campos de fuerza, además de contar con los escudos de la Marina.

Il lui apporta toutes les provisions qu’il parvenait à mettre de côté, ainsi que du thé additionné de sirop de maïs pour adoucir sa voix.
La atiborró con todos los alimentos de los que podía prescindir, además de varias botellas de té endulzado con sirope de maíz para suavizarle la garganta.