Translation for "en addition" to spanish

En addition

• además
• adicionalmente
• ademas

Translation examples

además

Additionné de silicium pulvérisé.
Además, tenía rastros de silicona pulverizada.

— Oui, et puis c’est moi qui paye l’addition !
—¡Sí, y además soy yo quien paga la cuenta!

En-addition, phallus remarquable ajuste tempé-rature surface.
Además, se jacta de que también se puede ajustar la temperatura de superficie del falo.

Et en plus, je ne t’ai pas vu regarder ailleurs quand on a partagé l’addition.
Además, a ti no te vi mirando para otro lado cuando estábamos en el jodido reservado del Barley repartiendo el puto botín.

— Je ne peux pas le jurer, mais je vous fiche mon billet qu’un flic peut le faire – et qu’on ne lui apportera même pas l’addition. »
—No lo sé a ciencia cierta, pero te apuesto lo que quieras a que un poli sí puede… y que además no pagaré un centavo.

Tout ce que nous mangeons est assaisonné à la poudre de levure éventée, et ce que mange Sita additionné de médicaments.
Todo lo que comemos tiene el sabor rancio de la levadura, y para Sita cuenta además con el añadido de sus medicinas.

(Tyen haussa les épaules.) Et ça m’obligerait à détruire un monde, en prenant le risque additionnel de m’y retrouver coincé.
—Tyen se encogió de hombros—. Además, implica la destrucción de un mundo, con el riesgo añadido de quedarme atrapado en él.

Je m’entraîne aux additions et aux soustractions, aux suites numériques, et aussi aux multiplications, aux divisions et à écrire les plus grands nombres qui existent.
Practico mis sumas y restas, y también hago secuencias, multiplicaciones y divisiones, y además escribo los números más largos que existen.

La municipalité a dépensé beaucoup d’argent pour actualiser nos champs de force, auxquels vient s’additionner le bouclier de la Marine.
Y el ayuntamiento ha gastado una gran cantidad de dinero para reforzar nuestros campos de fuerza, además de contar con los escudos de la Marina.

Il lui apporta toutes les provisions qu’il parvenait à mettre de côté, ainsi que du thé additionné de sirop de maïs pour adoucir sa voix.
La atiborró con todos los alimentos de los que podía prescindir, además de varias botellas de té endulzado con sirope de maíz para suavizarle la garganta.

adicionalmente

Tout en addition pardonne transgression morale individus.
Por cada una de estas cosas, adicionalmente se perdonan las transgresiones morales del individuo.